Inklingo
辞書

debidamente

deh-bee-dah-men-teh/deβiðaˈmente/

debidamente の意味は 適切に スペイン語で (物事を正しい方法で行うこと).

適切に, 正式に

他にも: 十分に, 正しく
副詞B2formal
積み木を、形合わせのおもちゃの正しい場所に、子供が慎重にぴったりはめている様子。

📝 使用例

Los documentos deben estar debidamente firmados.

B1

書類には適切に署名されている必要があります。

El personal está debidamente capacitado para esta tarea.

B2

そのスタッフは、この任務のために正式に訓練されています。

Asegúrese de que el equipo esté debidamente instalado antes de usarlo.

C1

使用する前に、機器が正しく設置されていることを確認してください。

関連語

類義語

対義語

  • indebidamente (不適切に)
  • mal (悪く)

よく使うコロケーション

  • debidamente informado正式に通知された
  • debidamente cumplimentado適切に記入された
  • debidamente autorizado正式に認可された

スペイン語に翻訳

スペイン語で「debidamente」と訳される単語:

十分に正しく正式に適切に

✏️ クイック練習

クイッククイズ: debidamente

3問中1問目

「debidamente」の反対の意味を持つ単語はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「debitus」(借りがある、当然の)に由来する女性形形容詞「debida」と、元々は「〜の心で」という意味でしたが、現在は英語の「-ly」のように機能する接尾辞「-mente」から形成されています。

初出:15th century

同源語(関連語)

French: dûmentItalian: debitamente

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「debidamente」を使って「〜のために」という意味を表せますか?

いいえ。「〜のために」または「〜による」という意味を表すには、「debido a」を使います。「Debidamente」は「適切に」または「正しく」という意味だけです。

「debidamente」は複数形の名詞に対して「debidamentes」に変化しますか?

いいえ。スペイン語の副詞は常に同じ形です。単数、複数、男性、女性に関わらず変化しません。

「debidamente」は「bien」と同じ意味ですか?

ある程度はそうです!どちらも「正しく行われた」という意味ですが、「debidamente」は特定の規則、要件、または公式基準に従って行われたことを示唆します。