deficiente
“deficiente” の意味は “悪い” スペイン語で (品質または性能).
悪い, 不十分な
他にも： deficiente, 標準以下の
📝 使用例
El servicio de atención al cliente es deficiente en esta tienda.
B1この店のカスタマーサービスは悪いです。
Muchos niños sufren de una nutrición deficiente en esa región.
B2その地域では多くの子供が不十分な栄養で苦しんでいます。
El informe fue considerado deficiente porque le faltaban datos importantes.
C1そのレポートは重要なデータが欠けていたため、標準以下と見なされました。
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： deficiente
3問中1問目
「servicio deficiente」はどれを説明していますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「deficiens」に由来します。これは「足りない」または「不足している」状態を表し、「de-」（離れて）と「facere」（する、作る）から来ています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
スペイン語で「deficiente」は侮辱的な言葉ですか？
通常は（サービスや栄養状態などの）物事を説明するために使われますが、人の知能を指して使うと、英語の「mentally deficient」のように非常に失礼になる可能性があります。人に対して使う場合は注意してください。
「malo」と「deficiente」の違いは何ですか？
「Malo」は「悪い」という一般的な言葉です。「Deficiente」はより具体的で、何かが特定の品質を欠いているか、最低限必要なレベルに達していないことを意味します。
常に否定的な意味ですか？
はい、常に何かが欠けている、不完全である、またはあるべきほど良くないことを示唆します。