Inklingo
辞書

deliciosa

deh-lee-see-OH-sahdeliˈsiosa

deliciosa の意味は 美味しい スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

美味しい, おいしい

他にも: よだれが出るほどのおいしさ
真っ白な渦巻き状のフロスティングが乗った、完璧に焼き上げられたイチゴのカップケーキが一つあり、非常に食欲をそそり、美味しいように見える。

📝 使用例

Esta sopa está deliciosa. ¿Cuál es tu secreto?

A1

このスープは美味しいですね。あなたの秘密は何ですか?

La tarta de manzana que hiciste ayer estaba tan deliciosa.

A2

昨日あなたが作ったアップルパイはとてもおいしかったです。

関連語

類義語

  • sabrosa (風味豊かな)
  • rica (濃厚な/おいしい)

対義語

よく使うコロケーション

  • comida deliciosa美味しい食べ物
  • bebida deliciosa美味しい飲み物

楽しい, 魅力的な

他にも: 素晴らしい
明るい青空を背景に、ブランコで高く漕いでいる、目を閉じて満面の笑みを浮かべている楽しそうな子供。楽しい経験を表している。

📝 使用例

Pasamos una tarde deliciosa en el parque, con el sol y la música.

B1

私たちは太陽と音楽の中、公園で楽しい午後を過ごしました。

Ella tiene una personalidad deliciosa; siempre hace reír a todos.

B2

彼女は魅力的な性格をしています。いつも皆を笑わせるのです。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • sensación deliciosa心地よい感覚
  • experiencia deliciosa楽しい経験

スペイン語に翻訳

スペイン語で「deliciosa」と訳される単語:

素晴らしい魅力的な

✏️ クイック練習

クイッククイズ: deliciosa

2問中1問目

'deliciosa' が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

この単語はラテン語の *deliciosus* に由来し、「喜びや楽しみでいっぱい」という意味です。スペイン語の 'delicia'(喜び)と関連しています。

初出:Medieval Latin, entering Spanish early in its development.

同源語(関連語)

English: deliciousPortuguese: deliciosaFrench: délicieux

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'deliciosa' と 'delicioso' の違いは何ですか?

どちらも「美味しい」という意味ですが、'deliciosa' は女性名詞(例:la paella)を修飾する場合にのみ使用され、'delicioso' は男性名詞(例:el pan)を修飾する場合に使用されます。

人を説明するのに 'deliciosa' を使えますか?

はい、使えますが注意が必要です!性格やユーモアのセンスについて「魅力的」や「楽しい」という意味で使われることもありますが、文脈によっては「魅力的」や「官能的」といったより強い意味合いを持つこともあります。