desarmado
“desarmado” の意味は “武器を持っていない” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
武器を持っていない
他にも： 無防備な
📝 使用例
El sospechoso estaba desarmado cuando llegó la policía.
B1警察が到着したとき、容疑者は武器を持っていなかった。
No puedes entrar en esa zona tan peligrosa desarmado.
B2そんな危険なエリアに武器を持たずに入ることはできない。
Me dejó desarmado con sus palabras tan sinceras.
C1彼女の非常に誠実な言葉に、私は無防備になった。
分解された
他にも： ばらばらにされた
📝 使用例
El armario viene desarmado en una caja de cartón.
A2そのワードローブは段ボール箱に入った状態で分解されて届きます。
Dejó el motor desarmado sobre la mesa del taller.
B2彼はエンジンの部品を分解したまま、工房のテーブルの上に置いておいた。
Es difícil mover el mueble si no está desarmado.
B1家具が分解されていないと、移動が難しい。
武装解除された / 分解された
📝 使用例
He desarmado el juguete para ver cómo funciona.
A2おもちゃを分解して、仕組みを見てみました。
El experto ha desarmado la bomba con éxito.
B1専門家は爆弾の解体作業に成功しました。
Habíamos desarmado la cama antes de mudarnos.
B1引っ越す前にベッドを分解しました。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
スペイン語に翻訳
スペイン語で「desarmado」と訳される単語：
無防備な→✏️ クイック練習
クイッククイズ： desarmado
3問中1問目
「mesa desarmada」を買った場合、何を期待すべきですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の接頭辞「des-」（undoまたはremoveの意味）と、「armado」（武装した）が組み合わさったものです。「armado」はラテン語の「armatus」（武器を備えた）に由来します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「Desarmado」は常に武器に関係しますか？
いいえ。人が武器を持っていないことを意味する場合もありますが、機械（車のエンジンなど）や家具（IKEAのデスクなど）が分解された状態を指す場合にも非常によく使われます。
「Desarmado」と「Desmontado」の違いは何ですか？
物体について話す場合、しばしば同義語として使われます。ただし、「desarmado」は武器を持たない人を指す場合にのみ使用されます。
「Desarmado」を「裸」という意味で使えますか？
いいえ、それは「desnudo」です。「Desarmado」は、武器を持っていないこと、または部品に分かれていることのみを指します。