indefenso
“indefenso” の意味は “無防備な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
無防備な, 無力な
他にも： 保護されていない, 傷つきやすい
📝 使用例
El pequeño gatito se veía muy indefenso en medio de la tormenta.
A2その小さな子猫は、嵐の真ん中でとても無力に見えた。
Sin sus herramientas, el mecánico se sentía indefenso ante el motor roto.
B1道具なしでは、その整備士は壊れたエンジンに対して無力だと感じた。
Las leyes actuales dejan a los consumidores indefensos ante los grandes bancos.
B2現在の法律は、消費者を大手銀行に対して無防備なままにしている。
無防備な人々
他にも： 無力な人々
📝 使用例
Nuestra misión es proteger a los indefensos.
B1私たちの使命は、無防備な人々を守ることです。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： indefenso
3問中1問目
もし都市に壁も兵士もなかったら、どのように表現しますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「indefensus」に由来します。「in-」（「～ない」の意味）と「defensus」（「守られた」の意味）から成り立っています。文字通り、盾や保護がない人を表します。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
壊れた車に「indefenso」を使えますか？
詩的に表現したい場合は、技術的には可能ですが、ほとんどの場合、生き物（人、動物）や「攻撃」されたり「傷つけられたり」する可能性のあるグループに対して使用されます。
「indefenso」は「débil」（弱い）と同じですか？
正確には違います。「Débil」は力の欠如を意味します。「Indefenso」は、特に保護がない、または攻撃を止める方法がないことを意味します。強い人でも、装備なしで捕らえられたり、法的な立場が悪かったりすると「indefenso」になる可能性があります。
「indefenso」の反対は何ですか？
最も一般的な反対語は「protegido」（保護された）または「armado」（武装した／準備ができた）です。