Inklingo
辞書

deshacerme

捨てる?物理的な物や不要な物に関して
他にも:手放す?letting go of something valuable,(異性と)別れる?ending a relationship with someone

des-ah-SAYR-meh

/desaˈθeɾme/
動詞B1irregular er
neutral
一人の人が古い物でいっぱいの段ボール箱を大きなリサイクルごみ箱に入れている。

deshacerme:不要な物理的な物を取り除くこと。

deshacerme(動詞)

B1irregular er

捨てる

?

物理的な物や不要な物に関して

他にも:

手放す

?

letting go of something valuable

,

(異性と)別れる

?

ending a relationship with someone

📝 使用例

Necesito deshacerme de toda esta ropa vieja.

B1

私はこれら古い服を全部捨てなければならない。

No puedo deshacerme de este recuerdo.

B1

この記憶を消すことはできない。

関連語

類義語

対義語

  • quedarme ((自分のために)取っておく)
  • conservar (保存する/取っておく)

よく使うコロケーション

  • deshacerme de alguien誰かを追い払う
  • deshacerme de pruebas証拠を処分する

💡 文法のポイント

必須の「de」

この単語を「~を取り除く」という意味で使うときは、取り除く対象の物の直前に必ず「de」を置かなければなりません。

なぜ語尾に「me」が付くのか?

「me」は「自分自身」を意味します。まだ起こっていない動作(「~したい」「~する必要がある」の後など)の場合、「me」は基本動詞の語尾に付けられます。

❌ よくある間違い

「de」の欠落

間違い:Quiero deshacerme mi coche.

正しい表現: Quiero deshacerme DE mi coche. なぜならスペイン語では、何かを「~の中から」取り除くという構造になるからです。

⭐ 使い方のヒント

「me」の位置の移動

「Quiero deshacerme」の代わりに「Me quiero deshacer」と言うこともできます。どちらも100%正しく、意味は同じです!

カラフルな皿の上の氷の塊が、小さな水たまりに溶けていく様子。

deshacerme:溶ける、または崩壊する。

deshacerme(動詞)

B2irregular er

溶ける

?

物理的な熱や感情的な優しさに関して

他にも:

崩壊する

?

being overwhelmed by emotion

📝 使用例

Con este calor, siento que voy a deshacerme.

B1

この暑さで、私は溶けてしまいそうだ。

Suelo deshacerme en lágrimas con esa película.

B2

私はその映画を見ると決まって泣き崩れる。

関連語

類義語

  • derretirme (溶ける)

対義語

  • componerme (立ち直る)

よく使うコロケーション

  • deshacerme en lágrimas涙に崩壊する
  • deshacerme de amor愛でとろける

💡 文法のポイント

比喩的な用法

英語と同様に、文字通り液体になっているわけではなく、強い感情を表しているだけです!

⭐ 使い方のヒント

「en」の使い方

感情に「崩壊する」場合、単語の後に「en」を使います(例:「deshacerme en llanto」=泣き崩れる)。

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse deshicieran
yome deshiciera
te deshicieras
vosotrosos deshicierais
nosotrosnos deshiciéramos
él/ella/ustedse deshiciera

present

ellos/ellas/ustedesse deshagan
yome deshaga
te deshagas
vosotrosos deshagáis
nosotrosnos deshagamos
él/ella/ustedse deshaga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse deshicieron
yome deshice
te deshiciste
vosotrosos deshicisteis
nosotrosnos deshicimos
él/ella/ustedse deshizo

imperfect

ellos/ellas/ustedesse deshacían
yome deshacía
te deshacías
vosotrosos deshacíais
nosotrosnos deshacíamos
él/ella/ustedse deshacía

present

ellos/ellas/ustedesse deshacen
yome deshago
te deshaces
vosotrosos deshacéis
nosotrosnos deshacemos
él/ella/ustedse deshace

✏️ クイック練習

クイッククイズ: deshacerme

1問中1問目

「私は自分の携帯を捨てる必要がある」と正しく言っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

hacer(する/作る) - 動詞
deshacer(元に戻す) - 動詞

よくある質問

「deshacer」と「deshacerme」の違いは何ですか?

「deshacer」は何か他のもの(結び目や取引など)を元に戻すという意味です。「deshacerme」(語尾にmeが付く)は通常、自分が所有する物を処分したり、自分自身が溶けたり崩壊したりする感覚を表します。

「deshacerme」はフォーマルな言葉ですか?

中立的です!友達や上司、本の中でも使うことができます。