Inklingo
← 辞書

deshacerme

des-ah-SAYR-mehdesaˈθeɾme

“deshacerme” の意味は “捨てる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

捨てる

他にも： 手放す, （異性と）別れる
動詞B1irregular er
一人の人が古い物でいっぱいの段ボール箱を大きなリサイクルごみ箱に入れている。
gerunddeshaciéndome
past Participledeshecho
infinitivedeshacerse

📝 使用例

Necesito deshacerme de toda esta ropa vieja.

B1

私はこれら古い服を全部捨てなければならない。

No puedo deshacerme de este recuerdo.

B1

この記憶を消すことはできない。

関連語

類義語

対義語

  • quedarme (（自分のために）取っておく)
  • conservar (保存する/取っておく)

よく使うコロケーション

  • deshacerme de alguien – 誰かを追い払う
  • deshacerme de pruebas – 証拠を処分する

溶ける

他にも： 崩壊する
動詞B2irregular er
カラフルな皿の上の氷の塊が、小さな水たまりに溶けていく様子。
gerunddeshaciéndome
past Participledeshecho
infinitivedeshacerse

📝 使用例

Con este calor, siento que voy a deshacerme.

B1

この暑さで、私は溶けてしまいそうだ。

Suelo deshacerme en lágrimas con esa película.

B2

私はその映画を見ると決まって泣き崩れる。

関連語

類義語

  • derretirme (溶ける)

対義語

  • componerme (立ち直る)

よく使うコロケーション

  • deshacerme en lágrimas – 涙に崩壊する
  • deshacerme de amor – 愛でとろける

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse deshicieran
yome deshiciera
túte deshicieras
vosotrosos deshicierais
nosotrosnos deshiciéramos
él/ella/ustedse deshiciera

present

ellos/ellas/ustedesse deshagan
yome deshaga
túte deshagas
vosotrosos deshagáis
nosotrosnos deshagamos
él/ella/ustedse deshaga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse deshicieron
yome deshice
túte deshiciste
vosotrosos deshicisteis
nosotrosnos deshicimos
él/ella/ustedse deshizo

imperfect

ellos/ellas/ustedesse deshacían
yome deshacía
túte deshacías
vosotrosos deshacíais
nosotrosnos deshacíamos
él/ella/ustedse deshacía

present

ellos/ellas/ustedesse deshacen
yome deshago
túte deshaces
vosotrosos deshacéis
nosotrosnos deshacemos
él/ella/ustedse deshace
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「deshacerme」と訳される単語：

（異性と）別れる→崩壊する→手放す→捨てる→溶ける→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： deshacerme

1問中1問目

「私は自分の携帯を捨てる必要がある」と正しく言っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
hacer(する/作る) — 動詞
deshacer(元に戻す) — 動詞
deshecho(元に戻された/打ちのめされた) — 形容詞
🎵 韻▼
vermequererme
📚 語源▼

接頭辞「des-」（逆にする、元に戻すという意味）と動詞「hacer」（作る、する）が、再帰代名詞「me」（自分自身）と組み合わさってできています。

初出：13th century (base verb 'deshacer')

同源語（関連語）

French: défaire

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「deshacer」と「deshacerme」の違いは何ですか？

「deshacer」は何か他のもの（結び目や取引など）を元に戻すという意味です。「deshacerme」（語尾にmeが付く）は通常、自分が所有する物を処分したり、自分自身が溶けたり崩壊したりする感覚を表します。

「deshacerme」はフォーマルな言葉ですか？

中立的です！友達や上司、本の中でも使うことができます。