directorio
“directorio” の意味は “電話帳” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
電話帳
他にも： 電話帳
📝 使用例
Busca el número de la oficina en el directorio.
A2電話帳でオフィスの番号を探してください。
El hotel tiene un directorio con todos los servicios.
B1ホテルには、すべてのサービスが記載された電話帳があります。
Estamos actualizando el directorio de miembros del club.
B1クラブの会員名簿を更新しています。
ディレクトリ
他にも： フォルダ
📝 使用例
Crea un nuevo directorio para las fotos de las vacaciones.
B1休暇の写真のために新しいディレクトリを作成してください。
No tengo permiso para acceder a ese directorio.
B2そのディレクトリにアクセスする権限がありません。
El archivo se encuentra en el directorio raíz.
C1ファイルはルートディレクトリにあります。
取締役会
他にも： 統治機関
📝 使用例
El directorio aprobó la fusión de las dos empresas.
B2取締役会は、二社の合併を承認しました。
Él fue nombrado presidente del directorio.
C1彼は取締役会の議長に任命されました。
El directorio se reúne una vez al mes.
B2取締役会は月に一度開催されます。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： directorio
3問中1問目
地元のビジネスの電話番号を本で調べたい場合、何を見ますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「directorium」に由来します。これは「dirigere」（まっすぐにする、導く）という言葉から来ています。元々は、導きや秩序を見つける方法を提供するものを指していました。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「directorio」と「dirección」は同じですか？
いいえ。「Dirección」は特定の家やメールアドレスです。「Directorio」は、多くの住所や名前が含まれる本やリストです。
「directorio」を指示する人（ディレクター）に使えますか？
いいえ。人を指す場合は、「director」（男性）または「directora」（女性）を使用する必要があります。
「directorio」はすべてのスペイン語圏の国で使われていますか？
はい、どこでも通じますが、地域によっては会社の取締役会には「junta」、電話帳には「guía」を好んで使う場合があります。