encuentre
“encuentre” の意味は “見つける（私が/彼が/彼女が/それが発見する）” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
見つける（私が/彼が/彼女が/それが発見する）, 見つけなさい（丁寧な命令）
他にも： 見つけ出す
📝 使用例
Espero que mi jefe no encuentre el error.
B1上司がその間違いを見つけないことを願っています。
Busque bien hasta que lo encuentre.
B2（丁寧な形で）それを見つけるまでよく探してください。
No creo que la solución se encuentre tan fácilmente.
B2その解決策がそんなに簡単に見つかるとは思えない。
会う（私が/彼が/彼女が/それが会う）
他にも： 遭遇する, 位置している
📝 使用例
Necesito que nos encontremos en la estación.
B1駅で会う必要があります。（注：'encontremos' は現在接続法の「私たち」の形です。）
Ojalá que se encuentre bien después del viaje.
B2旅行の後、彼/彼女が無事であることを願っています。（再帰動詞 'encontrarse' を使い、「位置している」または「気分が良い」という意味になります。）
No importa dónde se encuentre la oficina, iré.
B2オフィスがどこにあろうと、私は行きます。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
スペイン語に翻訳
スペイン語で「encuentre」と訳される単語：
位置している→✏️ クイック練習
クイッククイズ： encuentre
2問中1問目
願望を表現するために 'encuentre' を正しく使用している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語は、接頭辞 *in-*（「中に」または「～へ」の意味）と *contrā*（「反対に」の意味）が組み合わさった俗ラテン語の *incontrāre* に由来します。元々の意味は単に「反対側に立つ」または「誰かにぶつかる」でしたが、現代の「会う」または「見つける」という意味に進化しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'encuentre' は 'encuentra' と同じですか？
'encuentre' と 'encuentra' は同じ動詞の異なる形です。'encuentra' は単純現在形（彼/彼女/それは見つける）で、事実を述べる際に使用されます。'encuentre' は、願望、疑念、感情、および丁寧な命令を表現するために使用される特別な形です。
'encuentre' と 'encuentra' のどちらを使うべきか、どうやって判断しますか？
単純な事実を述べる場合（「彼はお金を見つける」→ 'Él encuentra dinero'）は 'encuentra' を使います。意見、疑念、願望を表明する場合、または誰かに丁寧な指示を出す場合（「彼が見つけるとは疑わしい」→ 'Dudo que lo encuentre'）は 'encuentre' を使います。