escabullirse
“escabullirse” の意味は “そっと立ち去る” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
そっと立ち去る
他にも： こっそり抜け出す, さっと逃げる
📝 使用例
El gato se escabulló por la ventana abierta.
A2猫は開いた窓からそっと立ち去った。
Me escabullí de la fiesta antes de que terminara.
B1私はパーティーが終わる前にこっそり抜け出した。
Los ladrones se escabulleron entre la multitud.
B2泥棒たちは群衆の中をさっと逃げた。
回避する
他にも： 巧みに逃れる, 回避する
📝 使用例
Siempre intenta escabullirse de sus obligaciones domésticas.
B2彼はいつも家事を回避しようとする。
El político se escabulló de la pregunta directa.
C1その政治家は直接的な質問を回避した。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： escabullirse
3問中1問目
退屈な会議から抜け出す人を表す文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
スペイン語の「bullir」（沸騰する、落ち着きなく動く）という単語に接頭辞が組み合わさって派生しました。これは、沸騰したお湯の中の泡のように、あまりにも速く落ち着きなく動いて消えてしまうもののイメージを作り出しています。
初出：16th century
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「escapar」と「escabullirse」の違いは何ですか？
「Escapar」は、危険や場所から逃れるための一般的な言葉です。「Escabullirse」は、ネズミが隙間をすり抜けるように、特にこっそりと行うことを意味します。
この動詞では常に「me, te, se」を使わなければなりませんか？
はい！不定詞の形は「escabullirse」です。誰が「そっと立ち去っている」のかを示すこれらの小さな代名詞なしでは使用できません。
この単語の「ll」の発音はどうなりますか？
スペイン語圏のほとんどの地域では、「ll」は英語の「yes」の「y」のように聞こえます。