expedientes
“expedientes” の意味は “ファイル” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
ファイル, 記録
他にも： 事件記録, 訴訟記録
📝 使用例
Tengo que organizar todos los expedientes de los clientes.
B1顧客の全ファイル（書類）を整理しなければなりません。
El abogado revisó los expedientes antes del juicio.
B2弁護士は裁判の前に事件の記録を精査しました。
La policía abrió varios expedientes para investigar el caso.
B2警察は事件を捜査するためにいくつかのファイル（記録）を開いた。
成績証明書
他にも： 学業記録
📝 使用例
La universidad pidió los expedientes académicos de los solicitantes.
B2大学は申請者の成績証明書を要求しました。
Ella tiene uno de los mejores expedientes de su clase.
C1彼女はクラスで最高の成績記録（成績）を持っています。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： expedientes
2問中1問目
修士課程に出願していて、先方から「expedientes」を求められた場合、彼らは何が欲しいのでしょうか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「expediens」（解放する、準備するという意味）に由来します。法的な意味合いでは、事件を進めるために準備された文書を意味するように進化しました。
初出：16th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「expedientes」が「遠征」を意味することはありますか？
一般的にはありません。旅行や科学的な旅の場合は「expediciones」を使います。「Expedientes」は、ほぼ常に書類、ファイル、または法的・学術的な記録に関するものです。
「記録をファイリングする」はどう言いますか？
通常は「archivar los expedientes」と言います。