Inklingo
辞書

frontera

frohn-TEH-rahfɾonˈteɾa

frontera の意味は 国境 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

国境, 最前線

他にも: 境界線
緑豊かな森と広大で乾燥した砂漠という二つの国や地域を明確に分ける、曲がりくねった石の柵のイメージ。国家の国境を象徴している。

📝 使用例

Tuvimos que mostrar nuestros pasaportes al cruzar la frontera.

A2

国境を越えるとき、パスポートを提示しなければなりませんでした。

La frontera entre Estados Unidos y Canadá es la más larga del mundo.

B1

アメリカ合衆国とカナダの国境は世界で最も長いです。

La pequeña ciudad fronteriza dependía del comercio internacional.

B2

その小さな国境の町は国際貿易に頼っていた。

関連語

類義語

  • límite (限界、境界)
  • aduana (税関)

よく使うコロケーション

  • cruzar la frontera国境を越える
  • ciudad de frontera国境の町

限界, 最先端

他にも: 敷居
名詞fC1formal
前進を完全に遮る、巨大で固い明るい赤レンガの壁にまっすぐ続いているシンプルな土の道。

📝 使用例

Los científicos están empujando las fronteras del conocimiento humano.

C1

科学者たちは人類の知識の限界を押し広げている。

Su arte se encuentra en la frontera entre la pintura y la escultura.

C2

彼の芸術は絵画と彫刻の境界に見出される。

関連語

類義語

  • margen (余白、端)
  • confín (限界、境界(文学的))

よく使うコロケーション

  • la frontera de la ciencia科学の最前線
  • romper las fronteras境界を打ち破る

Vocabulary Collections

スペイン語に翻訳

スペイン語で「frontera」と訳される単語:

最先端最前線国境境界線敷居限界

✏️ クイック練習

クイッククイズ: frontera

1問中1問目

'frontera' が比喩的(概念的)な意味で使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

後期ラテン語の *frontaria* に由来し、元々は「額」や「最前線」を意味しました。この「最も前や端にある」という考え方が、現代の境界線の意味へと発展しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: fronteiraFrench: frontière

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'frontera' は男性名詞ですか、女性名詞ですか?

'Frontera' は常に女性名詞です。必ず女性冠詞の 'la' または 'una' を伴って使用しなければなりません(例:'la frontera')。

'límite' と 'frontera' に違いはありますか?

はい、関連はありますが違いがあります。'Frontera' はほぼ常に国や大きな領土間の境界を指します。'Límite' は、あらゆる種類の境界、制限、または最大点(例:'el límite de velocidad'—速度制限)を指すことができる、より一般的な単語です。