graves
“graves” の意味は “深刻な” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
深刻な, 重度の他にも： 重大な, 重要な
📝 使用例
Las consecuencias de la sequía son muy graves.
A2干ばつの影響は非常に深刻です。
Sufrió heridas graves en el accidente.
B1彼は事故で重傷を負った。
Tomaron decisiones graves sin consultar a nadie.
B2彼らは誰にも相談せずに重大な決定を下した。
関連語
深い, 低音の他にも： バスの
📝 使用例
Se escucharon unos tonos graves en la orquesta.
B1オーケストラでいくつかの深い音が聞こえた。
Los sonidos graves viajan más lejos.
B2低音はより遠くまで伝わる。
関連語
あなたが課税する, あなたが負担をかける他にも： あなたが彫り込む
📝 使用例
Espero que no graves demasiado la renta de los ciudadanos.
B2私はあなたが市民の収入をあまり課税しないことを望んでいます（tú）。
El director pide que graves tu nombre en el premio.
C1ディレクターは、あなたが賞にあなたの名前を刻むことを求めています（tú）。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
スペイン語に翻訳
スペイン語で「graves」と訳される単語：
✏️ クイック練習
クイッククイズ： graves
2問中1問目
'graves' が音の文脈で使用されている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
🎵 韻
📚 語源
ラテン語の *gravis*（「重い」の意）に由来します。この元の意味が、現代の「深刻な」（重い結果をもたらす）や「低音の」（重く深い音を持つ）という意味に発展しました。関連する動詞 'gravar'（課税する）もこの語根から来ており、誰かに「重荷」を課すことを意味します。
初出：13th century (in Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'graves' が形容詞（深刻な）なのか動詞（あなたが課税する）なのか、どうやって見分ければいいですか？
それが名詞の後に続き、それを説明している場合（例：'problemas graves'）、それは「深刻な」という意味の形容詞です。'Espero que...'（～を願う）や 'Necesito que...'（～してほしい）のようなトリガーフレーズの後に続く場合は、'gravar'（課税する/負担をかける）の動詞形です。
'graves' にはアクセント記号がありますか？
いいえ、'graves'（形容詞も動詞の形も）には書き言葉のアクセント記号はありません。これは、母音、'n'、または 's' で終わる単語に対する標準的なスペイン語の規則に従い、ストレスは最後から2番目の音節にかかります。