hábil
“hábil” の意味は “巧みな” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
巧みな
他にも： 器用な, 手先の器用な
📝 使用例
Mi abuelo es muy hábil con las herramientas.
A2私の祖父は道具の手入れがとても得意です。
Es una abogada muy hábil en las negociaciones.
B1彼女は交渉において非常に有能な弁護士です。
Fue muy hábil al evitar esa pregunta incómoda.
B2彼はその気まずい質問をうまく避けた。
営業の
他にも： ビジネスの, 有効な
📝 使用例
El banco procesará el pago en tres días hábiles.
B1銀行は3営業日以内に支払い処理を行います。
Los sábados y domingos no son días hábiles.
B2土曜日と日曜日は営業日ではありません。
Tiene un plazo hábil de diez días para reclamar.
C1請求するには10日間の有効期間があります。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： hábil
3問中1問目
「tres días hábiles」で荷物が届き、今日が金曜日だとすると、いつ届くはずですか（祝日を除く）？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「habilis」に由来し、「扱いやすい」「適した」という意味でした。「habere」（持つ、掴む）という動詞から来ており、タスクに必要な資質を「持っている」ことを暗示しています。日本語の漢字「能」が「よくできる」という意味を持つように、語源から意味を理解すると覚えやすいでしょう。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「hábil」と「habilidoso」に違いはありますか？
はい。「habilidoso」はどちらも「巧みな」を意味しますが、「habilidoso」は趣味などで「手先が器用」だったり「才能がある」人を日常会話で表すのにより一般的です。一方、「hábil」はよりフォーマルであったり、精神的な賢さを表すのに使われることがあります。日本語の「器用」と「才能がある」の違いに似ています。
「hábil」にアクセントが付くことはありますか？
はい、常に「á」にアクセントがあります。これは、ストレスが最後から2番目の音節にあり、NまたはS以外の子音で終わるためです。日本語にはアクセントの規則が異なりますが、スペイン語では単語の正しい発音のためにアクセントの位置が重要です。
「hábil」は動物にも使えますか？
はい！動物が獲物を捕まえたり逃げたりするのが「hábil」（賢い）である場合に使えます。「un zorro hábil」（賢いキツネ）のように言えます。日本語でも「賢いキツネ」のように動物の性質を表すのに形容詞を使います。