hilo
“hilo” の意味は “糸” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
糸, 毛糸
他にも： 紐
📝 使用例
Necesito un carrete de hilo blanco para coser esta falda.
A1このスカートを縫うために、白い糸のボビンが必要です。
El gato jugó con el hilo hasta que lo rompió.
A2猫はそれを切るまで毛糸で遊んでいました。
電線, フィラメント
📝 使用例
Hay que cambiar el hilo de la bombilla, está fundido.
B1電球のフィラメントが切れているので交換しなければなりません。
El electricista cortó el hilo rojo para arreglar el circuito.
B2電気技師は回路を修理するために赤い電線を切断した。
筋, 流れ
他にも： 主題
📝 使用例
Perdí el hilo de la conversación cuando sonó mi teléfono.
B2電話が鳴ったとき、会話の筋を見失ってしまった。
El hilo de la novela es muy complicado, con muchos giros.
C1その小説の筋書きは、多くの展開があって非常に複雑だ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： hilo
1問中1問目
'hilo' が一般的な比喩的な意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の *filum* に由来し、「糸」や「線」を意味しました。これが、スペイン語の 'hilo' が細く連続した繋がりという核となる意味を保持している理由です。
初出：Before 1000 AD
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「釣り糸」は何と言いますか？
非常に細い糸の場合は 'hilo' が使われることもありますが、最も一般的で正確な「釣り糸」の用語は 'sedal' または 'línea de pesca' です。
'hilo' はソーシャルメディアの「スレッド」を指しますか？
はい！現代のデジタル通信では、'hilo' はTwitterやフォーラムの「スレッド」（関連メッセージの連続）の直接的な同義語です。