trama
“trama” の意味は “筋書き” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
筋書き
他にも： ストーリーライン
📝 使用例
La trama de la película es muy original.
A2映画の筋書きはとても独創的です。
Me perdí en la trama porque hay demasiados personajes.
B1登場人物が多すぎて、筋書きについていけなくなりました。
El autor sabe cómo mantener el suspense en la trama.
B2作家はストーリーラインのサスペンスを維持する方法を知っています。
陰謀
他にも： 共謀, 不正取引
📝 使用例
La policía descubrió una trama de corrupción en el ayuntamiento.
B2警察は市役所での汚職の陰謀を発見しました。
Estaban involucrados en una trama para evadir impuestos.
C1彼らは税金逃れの共謀に関与していました。
Nadie sospechaba de la trama criminal.
B2誰もその犯罪的な不正取引を疑っていませんでした。
企む
他にも： 〜を企んでいる
📝 使用例
Ella trama algo, lo veo en su cara.
B1彼女は何か企んでいる、顔を見ればわかる。
El villano trama la destrucción del mundo.
B1悪役は世界の破壊を企む。
¡No trames nada malo mientras no estoy!
B2私がいない間に悪いことなんて企まないでね！
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： trama
3問中1問目
映画を見ていて、ストーリーがとても分かりにくい場合、次のように言うかもしれません：
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「trama」に由来し、元々は織物における「横糸」を指しました。糸が織りなされて布になるように、出来事が織りなされて物語や秘密の計画が作られます。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「trama」は「argumento」と同じですか？
近いです！「Argumento」は物語の要約や基本的な前提により近く、「trama」は出来事が具体的にどのように織りなされているかを指します。
肯定的な計画に「trama」を使えますか？
通常は使えません。計画に使う場合、それはほとんど常に秘密裏の、ずる賢い、または違法なものを意味します。
スペイン語で「plot twist」をどう言いますか？
「un giro de la trama」または単に「un giro inesperado」（予期せぬ展開）と言います。