Inklingo
辞書

identificado

特定された?認識された、名前が挙げられた,認識された?知られている
他にも:関連付けられた?linked or connected to a group or idea

ee-dehn-tee-fee-KAH-doh

/i.ðen.ti.fiˈka.ðo/
Neutral
青いテディベアが複数いる中で、赤いテディベア一つを指差している子供の手のクローズアップイラスト。認識を象徴している。

他のテディベアの中から、その赤いテディベアがidentificado(特定された)されました。

identificado(形容詞)

mB1

特定された

?

認識された、名前が挙げられた

,

認識された

?

知られている

他にも:

関連付けられた

?

linked or connected to a group or idea

📝 使用例

El cuerpo fue identificado por sus huellas dactilares.

B1

その遺体は指紋によって特定された。

Me siento muy identificado con la filosofía de este grupo.

B2

私はこのグループの哲学にとても共感している(関連付けられている)。

Tenemos tres problemas identificados que debemos resolver.

B1

我々が解決しなければならない特定された問題が3つある。

関連語

類義語

  • reconocido (認識された)
  • asociado (関連付けられた)

対義語

よく使うコロケーション

  • sentirse identificado con〜に共感する/関連付けられていると感じる

💡 文法のポイント

名詞との一致

'identificado'が形容詞として使われる場合、修飾する名詞の性(男性・女性)と数(単数・複数)に語尾を一致させる必要があります:'la persona identificada'(女性単数)、'los errores identificados'(男性複数)。

⭐ 使い方のヒント

形容詞の配置

通常、修飾する名詞の後ろに置かれます:'la causa identificada'(特定された原因)。名詞の前に置くと、よりフォーマルまたは文学的な響きになります。

施錠された木製の箱の鍵穴に、重厚な真鍮の鍵が完全に差し込まれ回されている詳細なイラスト。完了した動作を示している。

'haber'(持つ)と共に過去分詞として使用される場合、identificadoは完了形(例:'he identificado'=私は特定した)を作るのに役立ちます。

identificado(Past Participle)

A2

特定した

?

'haber'(持つ)と共に完了時制を形成するために使用される

📝 使用例

Ella ya ha identificado a los ganadores del concurso.

A2

彼女はすでにコンテストの勝者を特定した。

Si hubieras identificado el problema antes, lo habríamos resuelto.

B2

もしあなたがもっと早くその問題を特定していたら、我々はそれを解決していただろう。

💡 文法のポイント

完了時制における固定形

'haber'(he, has, ha, hemos, hanなど)という助動詞の後に'identificado'が続く場合、その語尾は決して変化しません。対象が女性名詞や複数名詞であっても、常に'identificado'のままです。

❌ よくある間違い

過去分詞の不一致

間違い:Hemos identificadas las fallas (fallasに合わせて語尾を変えようとしている間違い)。

正しい表現: Hemos identificado las fallas。('haber'と共に使う場合、過去分詞は固定されます。)

⭐ 使い方のヒント

完了時制の構築

過去に起こり、現在も関連性のある動作について話すには、'haber'の現在形(he, has, ha, hemos, han)と'identificado'を組み合わせます。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: identificado

1問中1問目

固定された動詞の形として'identificado'を正しく使っている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

'identificado'の語尾を変更する必要があるのはいつですか?

語尾(-a, -os, -as)を変更するのは、それが名詞を修飾する形容詞として機能する場合だけです。例:'la casa identificada'(特定された家)。動詞'haber'(he, has, hemosなど)の後に続く場合は、常に'identificado'のままです。