implica
eem-PLEE-kah
/imˈplika/
その箱には、鍵が内容物の一部として含まれている（involves）または内包されている。
implica(Verb (Conjugated Form))
伴う
?必要とする、または含む
,もたらす
?結果として生じる
意味する
?indicates a necessary consequence
📝 使用例
Ser padre implica mucha responsabilidad.
B1親であることは多くの責任を伴う。
El aumento de precio implica que no podemos comprarlo.
B2価格の上昇は、私たちがそれを買えないということをもたらす。
Este trabajo siempre implica viajar al extranjero.
B1この仕事は常に海外渡航を伴う。
💡 文法のポイント
「CAR」の綴り変化
動詞 'implicar' は -CAR で終わります。接続法のように 'E' の音（/e/）が続く際に硬い「K」の音を保つため、'C' は 'QU' に変化します（例：implique）。日本語では音の変化はありませんが、スペイン語の活用ルールとして重要です。
動作を伴う 'Implica' の使い方
'Implica' の後に動作が続く場合、その動作は通常、不定詞（-ar, -er, -ir で終わる基本形）で表されます。例：'implica estudiar'（勉強することを伴う/必要とする）。
❌ よくある間違い
「involve」を文字通り使いすぎる
間違い： “La reunión implica a todos los empleados. (参加を意味する場合、不自然)”
正しい表現： La reunión incluye a todos los empleados または La reunión requiere la participación de todos. （'Implica' は結果や含意に使われ、参加という直接的な関与には 'incluir' や 'requerir' が適切です。）
⭐ 使い方のヒント
改まった響き
'Implica' は一般的ですが、'necesita'（必要とする）や 'tiene'（持っている）といった単純な代替語よりもやや改まった響きがあります。法律、金融、大規模プロジェクトなど、より深刻な話題について話す際に使用すると良いでしょう。
その煙は、火自体は見えなくても、火災があることを（implies）示唆している。
implica(Verb (Conjugated Form))
示唆する
?明言せずにほのめかす
ほのめかす
?subtly suggests
📝 使用例
El informe no lo dice, pero implica una gran pérdida de dinero.
C1その報告書には書かれていないが、多額の金銭的損失を示唆している。
La manera en que te mira implica que no confía en ti.
C1彼があなたを見る態度は、あなたを信用していないことを示唆している。
💡 文法のポイント
Implica と Significa の違い
'Implica' は、結果や意味が隠されている、または推測される場合に使われます。'Significa'（意味する）は、直接的な定義や明言された事実に使われます。例：'Implica que hay un problema'（問題があることを示唆する）；'Significa 'hello''（'hello' を定義する）。日本語の「〜ということだ」と「〜を意味する」の違いに似ています。
⭐ 使い方のヒント
文脈が鍵
この意味は、話し手/書き手が明示的に述べていない結論を導き出す際に、テキスト、発言、または行動を分析するときによく使用されます。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： implica
2問中1問目
「結果をもたらす」という意味で 'implica' を正しく使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'implica' は 'significa'（〜を意味する）と同じですか？
厳密には同じではありません。『Significa』は直接的な定義（例：単語が何を意味するか）に使われます。『Implica』は、何かが必然的な結果をもたらす、または間接的に結論を示唆する場合に使われます。「〜を伴う」や「〜を示唆する」と考えると良いでしょう。
'implica' は動詞の活用形ですが、基本形は何ですか？
基本形は『implicar』です。『Implica』は、主語が『él』、『ella』、または『usted』（彼、彼女、または丁寧なあなた）の場合に使用される現在形の形です。