incidente
“incidente” の意味は “出来事” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
出来事, 発生
他にも： 騒動
📝 使用例
Tuvimos un pequeño incidente con el coche, pero nada grave.
B1車で小さな出来事（incidente）がありましたが、大したことはありませんでした。
La policía investiga el incidente ocurrido anoche en el centro.
B2警察は昨夜、中心街で起こった出来事（incidente）を捜査中です。
Después de ese incidente, todos estuvieron más atentos.
B1その発生（incidente）の後、皆はもっと注意深くなりました。
手続き上の問題
他にも： 申し立て
📝 使用例
El abogado presentó un incidente sobre la validez de las pruebas.
C1弁護士は証拠の有効性に関する手続き上の問題（incidente）を提出しました。
La corte debe resolver primero este incidente antes de continuar el juicio.
C2裁判所はこの脇道（incidente）を先に解決しなければ、審理を続けることはできません。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： incidente
1問中1問目
小さな問題という意味で 'incidente' を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の *incidens* に由来します。これは *incidere*（落ち込む、偶然出くわす）の現在分詞です。主要な出来事の最中に予期せず「落ちてくる」ものを描写しています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'incidente' は常に 'problem' のように否定的な意味ですか？
通常は予期せぬ厄介事や小さな対立を意味するため、否定的または中断を伴う意味合いがあります。しかし、法廷のようなフォーマルな文脈では、単に解決されるべき特定の手続き上の脇道（中立的な意味）を指します。
'incidente' と 'incidencia' はどう違いますか？
'Incidente' は具体的な出来事や発生（自動車事故など）です。一方、'Incidencia' は通常、ある事柄がどれくらいの頻度で起こるかという回数や割合（年間の交通事故の発生率など）を指します。