incidir
“incidir” の意味は “影響を与える” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
影響を与える, 影響する
他にも： 作用する
📝 使用例
Las nuevas leyes van a incidir en el precio de la vivienda.
B2新しい法律は住宅価格に影響を与えるだろう。
El clima puede incidir negativamente en la cosecha de este año.
B2天候は今年の収穫に悪影響を与える可能性がある。
Factores externos incidieron en la decisión del comité.
C1外部要因が委員会の決定に影響を与えた。
強調する, 力説する
他にも： 際立たせる
📝 使用例
Quisiera incidir en un punto importante antes de terminar.
B2終える前に、重要な点を強調したいと思います。
El autor incide en la necesidad de proteger el medio ambiente.
B2著者は環境保護の必要性を強調している。
陥る, 招く
📝 使用例
No podemos incidir en los mismos errores del pasado.
C1私たちは過去の同じ過ちに戻ることはできません。
El acusado incidió en el mismo delito.
C2被告人は再び同じ犯罪を犯した。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： incidir
3問中1問目
「incidir」の後によく続き、影響を受けるものと結びつける単語は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「incidere」に由来し、「in」（〜の中に）と「cadere」（落ちる）を組み合わせたものです。文字通りには「〜に落ちる」または「〜に偶然出会う」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「incidir」は初心者にとって一般的な単語ですか？
いいえ、あまり一般的ではありません。これは「レベルB2」の単語で、ニュースを読んだりビジネスの授業を受けたりする際に、より多く見かけるようになります。初心者は通常「afectar」や「decir」を使います。
これは規則動詞ですか？
はい！「vivir」のような、-irで終わる動詞の標準的なパターンに従います。
「incidir」は「切る」という意味で使えますか？
技術的にははい、医学や外科の文脈（「incisión」）では使われますが、会話の99％では、影響を与える、または強調するという意味です。