inútil
“inútil” の意味は “役に立たない” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
役に立たない, 価値のない
他にも： 効果のない, 無駄な
📝 使用例
La contraseña era tan larga que la memorización resultó inútil.
B1パスワードが長すぎたため、暗記しても役に立たなかった。
Esta herramienta está rota; es completamente inútil para el trabajo.
A2この道具は壊れていて、仕事には全く役に立たない。
Fue un intento inútil de convencerla, ya tenía su decisión tomada.
B2彼女を説得しようとするのは無駄な試みだった。彼女はすでに決心していたからだ。
役立たず, 無能な人
他にも： 負け犬
📝 使用例
Mi hermano es un inútil, no sabe ni freír un huevo.
B2私の兄は役立たずで、卵の焼き方も知らない。
No seas inútil y ayúdame a cargar estas cajas.
B2無能な（役立たずな）ふりをしないで、これらの箱を運ぶのを手伝って。
Ella se siente como una inútil después de perder su trabajo.
C1彼女は仕事を失ってから、失敗者（無能な人）のように感じている。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： inútil
2問中1問目
人を侮辱する名詞として「inútil」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語は、ラテン語の接頭辞 *in-*（「〜でない」または「反対の」の意味）と *utilis*（「役に立つ」の意味）が組み合わさったもので、文字通り「役に立たない」という意味になります。
初出：Medieval Latin
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「inútil」は男性名詞と女性名詞で形が変わりますか？
いいえ。「inútil」は特別な形容詞で、男性のもの（el coche inútil）を話す場合も女性のもの（la idea inútil）を話す場合も形は変わりません。複数形（inútiles）にする時だけ変化します。
人を指す場合、「inútil」は強い言葉ですか？
はい、かなり強い言葉です。名詞として使う場合（un/una inútil）、それは文字通り誰かを無能、価値がない、または失敗者と呼ぶことになります。しばしば否定的な、批判的な、または侮辱的なニュアンスを伴います。