madres
“madres” の意味は “母親たち” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
母親たち
他にも： 女性の親
📝 使用例
Las madres de la escuela organizaron la fiesta.
A2学校の母親たちがパーティーを企画しました。
Mis padres y mis madres siempre me apoyaron.
B1私の父と母（両親）はいつも私を支えてくれました。
物
他にも： ガラクタ, 事柄
📝 使用例
Quita esas madres de mi escritorio, por favor.
B2その物たちを私の机から片付けてください。
¿Qué madres estás haciendo aquí?
C1一体ここで何をしているんだ？
No sé cómo funciona esta madre.
B2この物（madre）の仕組みがわからない。（注：単数形の'madre'が「物」として使われることが多い）
ちくしょう！
他にも： 全く何もない, なんだって！
📝 使用例
¡Qué poca madre!
C1ひどい！ / 最悪だ！（直訳：「なんて少しの母だ」— 憤慨を表す）
No me dijo ni madres sobre la reunión.
C2会議について何も教えてくれなかった。
¡A qué horas, madres!
C1一体何時なんだ？
✏️ クイック練習
クイッククイズ： madres
2問中1問目
文字通りの意味（スラングではない）で'madres'が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
単語'madres'は'madre'の複数形であり、ラテン語の'mater'（母を意味する）に直接由来します。特にメキシコにおける広範なスラング的用法は、感情を強く表現するため、しばしば否定的な、あるいは下品な方法で「母」に関連する単語が使われる文化的現象から派生しています。
初出：Ancient (as 'madre' in Spanish), but the slang uses solidified in the 20th century.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'madres'は常に下品な言葉ですか？
いいえ。「母親たち」を意味する文字通りの意味で使われる場合、それは完全に中立的でフォーマルです。しかし、'ni madres'、'qué madres'、'a la chingada madre'のようなフレーズで使われる場合、主にメキシコでは非常に下品なスラングであり、丁寧な場では避けるべきです。
なぜ「母」という単語が悪態に使われるのですか？
これは多くの文化、特にスペイン語圏でよく見られます。家族、特に母親の姿に関連する単語は、計り知れない感情的な重みを持っています。それらを下品または誇張した形で使用することで、表現に最大限のインパクトと強さを与えるのです。