Inklingo
辞書

mantenerla

それを保つ?「la casa」や「la calma」のような女性名詞を指す場合
他にも:彼女を支える?providing financial help or care to a female person,それを維持する?upkeep of a machine, relationship, or situation

mahn-teh-NAIR-lah

/manteˈnerla/
動詞B1irregular er
neutral
子供が小さな光る玉を両手で大切に持っている様子は、何かを保つ、維持するという「mantenerla」の意味を表しています。

クイックリファレンス

gerundmanteniéndola
past Participlemantenida
infinitivemantenerla

📝 使用例

Tengo una promesa y voy a mantenerla.

A2

私には約束があり、それを守るつもりです。

Es una casa grande y cuesta mucho mantenerla.

B1

それは大きな家なので、維持するには費用がかかります。

Ella perdió su empleo y sus padres deben mantenerla.

B1

彼女は仕事を失い、両親が彼女を支えなければなりません。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • mantenerla limpiaそれを清潔に保つ
  • mantenerla informada彼女に情報を伝え続ける

慣用句・表現

  • mantenerla a raya何かや誰かを制御下に置く、または距離を置いておく

💡 文法のポイント

付加代名詞(くっつく代名詞)

「mantenerla」の語尾にある「la」は、「それ(女性)」や「彼女」の省略形として機能します。動詞が元の「~すること」(不定詞)の形である場合、この代名詞は動詞の語尾に直接くっつきます。

位置の変化

動詞を活用するとき(例:「la mantengo」)、動詞の語尾にあった「la」の部分は、語尾に残るのではなく、単語の先頭に移動することに注意してください。

❌ よくある間違い

「lo」と「la」の使い分け

間違い:「el libro」(本)のような男性名詞を指すのに「mantenerla」を使ってしまうこと。

正しい表現: 「libro」のような男性名詞には必ず「mantenerlo」を使い、「casa」や「idea」のような女性名詞にのみ「mantenerla」を使わなければなりません。

⭐ 使い方のヒント

人を支える場合

社会的な文脈では、この単語はしばしば経済的な援助を意味します。「mantenerla」と言うと、人々はあなたが彼女の生活費を払っていると解釈するでしょう。

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesla mantuvieran
yola mantuviera
la mantuvieras
vosotrosla mantuvierais
nosotrosla mantuviéramos
él/ella/ustedla mantuviera

present

ellos/ellas/ustedesla mantengan
yola mantenga
la mantengas
vosotrosla mantengáis
nosotrosla mantengamos
él/ella/ustedla mantenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesla mantuvieron
yola mantuve
la mantuviste
vosotrosla mantuvisteis
nosotrosla mantuvimos
él/ella/ustedla mantuvo

imperfect

ellos/ellas/ustedesla mantenían
yola mantenía
la mantenías
vosotrosla manteníais
nosotrosla manteníamos
él/ella/ustedla mantenía

present

ellos/ellas/ustedesla mantienen
yola mantengo
la mantienes
vosotrosla mantenéis
nosotrosla mantenemos
él/ella/ustedla mantiene

✏️ クイック練習

クイッククイズ: mantenerla

2問中1問目

「la casa」(家)について話していて、「それをきれいに保つ」と言いたい場合、どの単語を使いますか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「mantenerla」の代わりに「la mantener」と言ってもいいですか?

いいえ。動詞が基本的な「~すること」の形(不定詞)である場合、「la」は必ず語尾に付けなければなりません。「la」を前に置くのは、動詞を活用するときだけです(例:「la mantengo」)。

この単語は経済的な援助だけを意味しますか?

いいえ、非常に用途が広いです!秘密を守る、建物を維持する、冷静さを保つ、といった意味でも使えます。