materializar
“materializar” の意味は “具体化する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
具体化する, 実現する
他にも： 実現する, 体現する
📝 使用例
Después de años de ahorro, pudieron materializar su sueño de comprar una casa.
B1長年の貯蓄を経て、彼らは家を買うという夢を実現することができました。
El arquitecto logró materializar su visión en este edificio.
B2建築家はこの建物に自身のビジョンを具現化することに成功しました。
Es momento de materializar los planes que discutimos en la reunión.
C1会議で話し合った計画を実行に移す時です。
現れる, 現実になる
他にも： 形になる
📝 使用例
La figura del fantasma se materializó en el pasillo.
C1幽霊の姿が廊下に現れた。
Sus peores miedos se materializaron esa noche.
B2その夜、彼の最悪の恐怖が現実に起こった。
El acuerdo finalmente se materializó tras meses de negociación.
C1その合意は、数ヶ月の交渉を経てついに形になった。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： materializar
3問中1問目
過去形「私は具体化しました」はどう言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「materia」（物質／木材）に、「〜にする」「〜になる」を意味する接尾辞「-izar」が組み合わさってできています。
初出：19th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
materializarとrealizarは同じ意味ですか？
非常に近いです！「Realizar」は一般的なタスクにより多く使われますが、「materializar」は壮大なビジョンや夢を実現させるように、より印象的に聞こえます。
間違いに気づくことを「realizing」と言う場合に使えますか？
いいえ。間違いに気づくことを「realizing」と言う場合は、「darse cuenta」を使います。「Materializar」は物理的に存在するものを創り出すことのみに使われます。
フォーマルな言葉ですか？
「hacer」（〜する）よりは少しフォーマルですが、プロフェッショナルな会話やクリエイティブな会話では全く問題なく使えます。