Inklingo
辞書

menor

meh-NORmeˈnoɾ

より小さい, より低い

他にも: 下級の, 従属的な
形容詞m/f (invariant)A1
非常に大きな赤いリンゴと非常に小さな赤いリンゴを並べて示す視覚的な比較。

📝 使用例

Necesito una porción menor de sopa.

A1

スープは少なめの量でお願いします。

El costo fue mucho menor de lo que esperábamos.

A2

費用は予想よりもずっと少なかったです。

Esta es la calle menor que lleva al parque.

A2

公園に通じる、より小さな道はこちらです。

関連語

類義語

  • más pequeño (より大きい(物理的に))
  • inferior (より低い)

対義語

  • mayor (より大きい、より偉大な)

よく使うコロケーション

  • riesgo menor小さなリスク
  • mal menorより小さな悪

より年下の

他にも: 年下の
形容詞m/f (invariant)A2
背の高い大人の人物が、道のりを歩く非常に小さな子供の手を引いている様子。年齢の違いを示している。

📝 使用例

Mi hermano menor tiene veinte años.

A2

私の弟は20歳です。

Ellos son mucho menores que nosotros.

B1

彼らは私たちよりずっと年下です。

関連語

類義語

  • más joven (より若い)

対義語

よく使うコロケーション

  • hermano menor
  • hijo menor末っ子

未成年者

他にも: 少年
名詞m/fB1formal
大きな木製のベンチに静かに座っている、おそらく5歳くらいの幼い子供。未成年者を示している。

📝 使用例

La entrada está prohibida a los menores de edad.

B1

未成年者の入場は禁止されています。

El juez llamó a la menor a declarar.

C1

裁判官は未成年者(少女)を証言台に呼び出した。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • delitos de menores少年犯罪
  • centro de menores少年施設/少年院

スペイン語に翻訳

スペイン語で「menor」と訳される単語:

より小さい少年年下の従属的な未成年者

✏️ クイック練習

クイッククイズ: menor

2問中1問目

「重要性が低い」という意味で *menor* を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
mayor(より大きい、より年上の)形容詞
menoscabo(損害、悪影響)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の *minor*(「より小さい」または「より少ない」を意味する)から直接来ています。このため、*menor* は既に比較の概念を含んでおり、前に「より」を意味する単語を必要としません。

初出:12th century

同源語(関連語)

Italian: minoreFrench: mineur

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'menor' と 'más pequeño' の違いは何ですか?

'Menor' は重要性、年齢、量(より少ない)といった抽象的な事柄によく使われます。'Más pequeño'(より小さい)は、一般的に「私の車はあなたの車より小さい」のように、物体の物理的なサイズを比較するときに使われます。

'menor' は人に対してのみ使われますか?

いいえ。'Menor' は物、概念、人に対して使えます。単に「より小さい/より少ない」という意味です。特に18歳未満の人を指す場合、名詞として 'el menor' のように使われます。