movilizar
“movilizar” の意味は “動員する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
動員する
他にも： 結集させる, 召集する
📝 使用例
El sindicato logró movilizar a miles de trabajadores para la huelga.
B1組合はストライキのために数千人の労働者を動員することに成功した。
Es necesario movilizar a la opinión pública sobre el cambio climático.
B2気候変動について世論を結集させる必要がある。
El gobierno decidió movilizar al ejército durante la emergencia.
C1政府は緊急事態中に軍隊を召集することを決定した。
始動させる
他にも： 解除する
📝 使用例
El fisioterapeuta empezó a movilizar mi rodilla después de la cirugía.
B2理学療法士は手術の後、私の膝を動かし始めた。
Necesitamos movilizar el capital estancado para nuevos proyectos.
C1新しいプロジェクトのために、滞留している資本を動かす必要がある。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
スペイン語に翻訳
スペイン語で「movilizar」と訳される単語：
始動させる→✏️ クイック練習
クイッククイズ： movilizar
3問中1問目
「私は動員した」を過去形で言う正しい方法はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
フランス語の「mobiliser」に由来し、ラテン語の「mobilis」（動きやすい、機敏な）から来ています。
初出：19th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「movilizar」は軍隊にだけ使われますか？
いいえ！軍隊の召集に使われますが、今日では社会抗議、政治集会、財政資源の解放のために使われることがより一般的です。
すべての時制で綴りの変化がありますか？
いいえ、語尾が「e」で始まる場合のみです。これは、過去形の「Yo」の形と、現在接続法のすべての形で見られます。
家具を動かすのに「movilizar」を使えますか？
それは少しフォーマルすぎます。家具には「mover」または「trasladar」を使います。「movilizar」は、何かを機能的にしたり、組織化したりする場合に使います。