ordenamiento
“ordenamiento” の意味は “法制度” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
法制度
他にも： 法的枠組み, 法規
📝 使用例
El ordenamiento jurídico garantiza los derechos de todos los ciudadanos.
B2法制度は、すべての市民の権利を保証します。
Es necesario adaptar nuestro ordenamiento a las nuevas tecnologías.
C1我々の法的枠組みを新しい技術に適応させる必要があります。
Esta norma no tiene cabida en el ordenamiento actual.
C1この規則は現在の法規には当てはまりません。
並べ替え
他にも： 整理, 配置
📝 使用例
El ordenamiento de los libros en la biblioteca es alfabético.
B1図書館の本の並べ替えはアルファベット順です。
Estamos trabajando en el ordenamiento del tráfico en el centro.
B2私たちはダウンタウンの交通整理に取り組んでいます。
El algoritmo de ordenamiento es muy eficiente.
C1その並べ替えアルゴリズムは非常に効率的です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ordenamiento
3問中1問目
国の法制度全体を指すフレーズはどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
スペイン語の動詞「ordenar」（並べる）に由来し、これはラテン語の「ordinare」（整列させる／順序付ける）から来ています。「-miento」という接尾辞は、動詞に付けられて動作や結果を表す名詞を作ります。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「ordenamiento」は「ley」と同じですか？
正確には違います。「ley」は単一の法律です。「Ordenamiento」は、全体として機能するすべての法律のシステム全体またはコレクションを指します。
散らかった部屋について「ordenamiento」を使えますか？
技術的には「ordenamiento」（それをきれいにするプロセス）について話すことはできますが、非常にフォーマルに聞こえます。部屋については、「limpieza」（掃除）や「organización」（整理）を使う方が良いでしょう。
なぜ「-miento」で終わるのですか？
スペイン語では、「-miento」という語尾は動詞を名詞に変えます。「Ordenar」（並べる）は「ordenamiento」（並べる行為またはシステム）になります。