pasaré
“pasaré” の意味は “通り過ぎるでしょう” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
通り過ぎるでしょう, 経験するでしょう
他にも： 立ち寄るでしょう
📝 使用例
Mañana pasaré por tu casa después del trabajo.
A1明日、仕事の後であなたの家に立ち寄ります。
Pasaré la aspiradora antes de que lleguen los invitados.
A2ゲストが到着する前に掃除機をかけます。（文字通り：掃除機をパスします。）
Si hay problemas, pasaré por ellos sin detenerme.
B1問題があっても、立ち止まらずに乗り越えるでしょう。
費やすでしょう
他にも： 過ごすでしょう
📝 使用例
Pasaré mis vacaciones en la playa, lejos de la ciudad.
A2休暇は街から離れたビーチで過ごします。
No te preocupes, solo pasaré un par de horas en esa reunión.
A2心配しないで、その会議にはたった2時間だけ費やすでしょう。
手渡すでしょう, 与えるでしょう
他にも： 伝えるでしょう
📝 使用例
Cuando termine, pasaré la pelota a mi compañero de equipo.
B1終わったら、チームメイトにボールをパスするでしょう。
Pasaré el mensaje a la jefa tan pronto como la vea.
B1彼女を見たらすぐに上司にメッセージを伝えるでしょう。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pasaré
2問中1問目
「Pasaré tres días en la montaña」に最も適した英語の翻訳はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
動詞「pasar」は、ラテン語の *passare* に由来し、「一歩踏み出す」または「歩く」を意味します。この語源が、物理的な移動（通り過ぎる）、時間の移動（時間を費やす）、物体の移動（手渡す）に使われる理由を説明しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「pasaré」と「voy a pasar」の違いは何ですか？
どちらも「I will pass（～するだろう）」を意味しますが、「pasaré」（単純未来）はより確実な計画や予測に使われ、少しフォーマルに聞こえます。「Voy a pasar」（近接未来）は、すぐの計画については口語で非常によく使われます。
「pasaré」は自分に起こることについて話すときに使われますか？
通常は使いません。「Pasaré」は「私が通り過ぎる/費やす」という意味です。自分に何かが起こることを言いたい場合は、非人称形「me pasará」（私に起こるだろう）を使うか、全く別の動詞を使います。