Inklingo
辞書

planea

pla-NEH-ah/plaˈne.a/

planea の意味は 計画する スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

計画する, 設計する

他にも: 手配する
動詞A2regular ar
木製の机に座り、目の前に広げられた家の簡単な図面を思慮深く調べている人。
past Participleplaneado
gerundplaneando
infinitiveplanear

📝 使用例

Ella planea un viaje a Italia el próximo verano.

A2

彼女は次の夏にイタリア旅行を計画しています。

El equipo planea la nueva estrategia de marketing.

B1

チームは新しいマーケティング戦略を計画しています。

Si usted planea la cena con anticipación, será más fácil.

B1

事前に夕食を計画すれば、もっと楽になります。(丁寧な命令形)

関連語

類義語

  • organizar (組織する、準備する)
  • proyectar (計画する、投影する)

よく使うコロケーション

  • planear el futuro未来を計画する
  • planear una reunión会議を計画する

滑空する, 舞い上がる

他にも: ホバリングする
動詞B2regular ar
翼を大きく広げ、明るい青空を楽々と舞い上がっている、雄大で威厳のある鳥。
past Participleplaneado
gerundplaneando
infinitiveplanear

📝 使用例

El águila planea sobre la montaña sin mover sus alas.

B2

そのワシは翼を動かさずに山の上を滑空しています。

La avioneta planea suavemente antes de aterrizar.

B2

その小型飛行機は着陸前に優しく滑空します。

関連語

類義語

  • deslizarse (滑る、滑り降りる)
  • volar (飛ぶ)

よく使うコロケーション

  • planear en el aire空中で滑空する
  • planeadorグライダー(名詞)

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedplaneara
yoplaneara
ellos/ellas/ustedesplanearan
planearas
vosotrosplanearais
nosotrosplaneáramos

present

él/ella/ustedplanee
yoplanee
ellos/ellas/ustedesplaneen
planees
vosotrosplaneéis
nosotrosplaneemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedplaneaba
yoplaneaba
ellos/ellas/ustedesplaneaban
planeabas
vosotrosplaneabais
nosotrosplaneábamos

present

él/ella/ustedplanea
yoplaneo
ellos/ellas/ustedesplanean
planeas
vosotrosplaneáis
nosotrosplaneamos

preterite

él/ella/ustedplaneó
yoplaneé
ellos/ellas/ustedesplanearon
planeaste
vosotrosplaneasteis
nosotrosplaneamos

スペイン語に翻訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ: planea

2問中1問目

「滑空する」という意味で「planea」が使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
paseafea
📚 語源

ラテン語の *planus*(平らな、水平な)に由来し、「計画」や「設計」(平らな図面)という考え方と、水平な経路を維持するという意味での滑空という物理的な動作につながりました。

初出:15th century (as 'planear' in the sense of planning)

同源語(関連語)

French: planerEnglish: plane

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「planea」が「計画する」なのか「滑空する」なのか、どう見分ければいいですか?

動作主を見ます。人、チーム、プロジェクトであれば、ほぼ間違いなく「計画する」(例:'Ella planea un viaje' 彼女は旅行を計画している)を意味します。鳥、航空機、または空気中を滑らかに動く物体であれば、「滑空する」または「舞い上がる」(例:'El águila planea' 鷲が滑空する)を意味します。

「planear」は語幹変化動詞ですか?

いいえ、「planear」は完全に規則的な-ar動詞です。語幹(plane-)は変化しないため、活用は簡単です!標準的な語尾変化に従ってください。