planteamiento
“planteamiento” の意味は “アプローチ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
アプローチ
他にも： 提案, 構想
📝 使用例
Su planteamiento del problema es muy inteligente.
A2彼の問題へのアプローチは非常に賢明だ。
No estoy de acuerdo con el planteamiento de la empresa.
B1会社のやり方には同意できない。
Necesitamos un cambio de planteamiento para ganar el partido.
B1試合に勝つには、アプローチを変える必要がある。
前提
他にも： 導入, 提示
📝 使用例
El planteamiento de la novela es fascinante, pero el final es flojo.
B2その小説の前提は魅力的だが、結末は弱い。
En el planteamiento, conocemos a los protagonistas.
B2導入部で、私たちは主要な登場人物たちに出会う。
Tu planteamiento teórico es sólido.
C1君の理論的な前提はしっかりしている。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： planteamiento
3問中1問目
ビジネスプロジェクトの根本的なアイデアが最初から間違っていたために失敗した場合、それは何が原因である可能性が高いですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞「plantar」（ラテン語の「plantare」、植えるまたはしっかりと置くという意味）に、行為の結果を示す接尾辞「-miento」が組み合わさって派生しました。アイデアや計画を「植え付ける」という比喩的な意味合いを持っています。
初出：18th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「planteamiento」は「enfoque」と同じですか？
非常に似ています！「Enfoque」は、物事を見る「焦点」や「レンズ」のようなものですが、「planteamiento」は、提案をどのように構造化したかという「計画」や「方法」をより指します。
物理的な配置に「planteamiento」を使えますか？
いいえ。部屋や建物の配置には、「distribución」や「disposición」を使います。「Planteamiento」は、ほとんど常に抽象的なアイデア、計画、または物語に使われます。
この単語はフォーマルですか？
ニュートラルからフォーマルです。ニュース報道、ビジネス会議、教室などで耳にしますが、問題についての通常の会話で使うには堅苦しすぎるということはありません。