Inklingo
辞書

prefiere

pre-FYEH-reh/pɾeˈfje.ɾe/

prefiere の意味は 好む スペイン語で (彼/彼女/あなた(丁寧)が好む).

好む, 好んでいるところである

他にも: ~の方が好きだ
動詞A1irregular (stem-changing: e -> ie) ir
Spain
親切な漫画のキャラクターが、片手に鮮やかな赤いバラをしっかりと持ち、もう一方の手には白いデイジーが地面に置かれたままになっている様子を描いており、「選ぶ」という意味を明確に示している。
infinitivepreferir
gerundprefiriendo
past Participlepreferido

📝 使用例

Ella prefiere el café con leche.

A1

彼女はカフェ・コン・レチェ(ミルク入りコーヒー)を好みます。

¿Usted prefiere pagar en efectivo o con tarjeta?

A2

あなたは現金で支払うのとカードで支払うのと、どちらを好みますか?

Mi hermano prefiere quedarse en casa que salir de fiesta.

B1

兄はパーティーに出かけるよりも家にいることを好みます。

関連語

類義語

  • elegir (選ぶ)
  • optar (選択する)

対義語

  • detestar (ひどく嫌う)
  • odiar (憎む)

よく使うコロケーション

  • prefiere la tranquilidad静けさを好む
  • prefiere el otroもう一方の方を好む

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedprefiere
yoprefiero
prefieres
ellos/ellas/ustedesprefieren
nosotrospreferimos
vosotrospreferís

imperfect

él/ella/ustedprefería
yoprefería
preferías
ellos/ellas/ustedespreferían
nosotrospreferíamos
vosotrospreferíais

preterite

él/ella/ustedprefirió
yopreferí
preferiste
ellos/ellas/ustedesprefirieron
nosotrospreferimos
vosotrospreferisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedprefiera
yoprefiera
prefieras
ellos/ellas/ustedesprefieran
nosotrosprefiramos
vosotrosprefiráis

imperfect

él/ella/ustedprefiriera
yoprefiriera
prefirieras
ellos/ellas/ustedesprefirieran
nosotrosprefiriéramos
vosotrosprefirierais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「prefiere」と訳される単語:

好む

✏️ クイック練習

クイッククイズ: prefiere

2問中1問目

「prefiere」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
preferir(好む)Verb (infinitive)
preferencia(好み、選好)名詞
preferido(好まれた、お気に入りの)形容詞 / 名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞 *praeferre* に由来し、文字通りには「前に運ぶ」または「最初に置く」という意味で、*prae-*(前に)と *ferre*(運ぶ)が組み合わさっています。時を経て、他よりも価値を置く、選ぶという意味に変化しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Italian: preferireFrench: préférer

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「prefiere」は「gusta」(好きだ)と同じですか?

全く同じではありません。「gusta」も肯定的な感情を表しますが、「prefiere」は選択や比較を含意しており、「YよりもXが好きだ」という意味や、「Xを選ぶ」という意味になります。「gusta」は比較なしに単に「好きだ」という意味です。

「prefiere」と「prefieren」を使い分けるにはどうすればよいですか?

「prefiere」は一人の人(彼、彼女、あなた・丁寧)に使います。「prefieren」は複数の人(彼ら、あなたたち・丁寧)に使います。主語が単数(例:私の犬、上司)であれば、「prefiere」を使います。