pretende
“pretende” の意味は “〜するつもりである” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
〜するつもりである, 目指す, 計画している
他にも： 求める
📝 使用例
Ella pretende terminar la carrera este año.
A2彼女は今年、大学を卒業するつもりです。
¿Qué pretende usted con esa actitud?
B1あなたはその態度で何を達成しようとしているのですか？
El equipo pretende ganar el campeonato.
A2チームは優勝を目指しています。
主張する, 申し立てる
他にも： 断言する
📝 使用例
El político pretende que sus reformas son las mejores para el país.
B2その政治家は、自分の改革が国にとって最善だと主張しています。
La empresa pretende no tener responsabilidad en el accidente.
C1その会社は事故に対する責任はないと申し立てています。
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pretende
2問中1問目
「Mi hermana pretende estudiar medicina.」という文で、「pretende」の最も適切な英語訳はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *praetendere* に由来し、「前方に伸ばす」または「言い訳として提示する」という意味があります。この「目標に手を伸ばす」または「声明を前に出す」という語源的な考え方が、現代の「意図する」（目標に向かって手を伸ばす）と「主張する」（声明を前に出す）という両方の意味につながっています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「pretende」は英語の「pretend」と関連がありますか？
はい、同じラテン語の語源を共有していますが、意味は分化しました。スペイン語の「pretende」は「目指す」または「意図する」を意味します。何かを「ふりをする（to fake）」と言いたい場合は、スペイン語の動詞 *fingir* を使わなければなりません。
「pretende」が「目指す」なのか「主張する」なのかをどうやって知ればよいですか？
文脈が鍵となります。もし後に動作（例：「pretende viajar」）が続くなら、「目指す/意図する」という意味です。もし後に事実の記述（例：「pretende que es verdad」）が続く場合、特にフォーマルまたは法的な文脈では、「主張する/申し立てる」という意味になります。