Inklingo
辞書

vende

BEN-deh/ˈben.de/

vende の意味は 売る スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

売る, 売っている

他にも: 売れ!, 売ります(丁寧な命令形)
動詞A1regular er
親切な店主が木製の市場の屋台の後ろに立ち、顧客に明るいリンゴをコインと交換で手渡している。
infinitivevender
gerundvendiendo
past Participlevendido

📝 使用例

Mi tío vende coches usados en el centro.

A1

私のおじは街中で中古車を売っています。

La tienda solo vende productos orgánicos.

A2

その店はオーガニック製品だけを売っています。

¡Vende esa bicicleta si ya no la usas!

A2

もう使わないならその自転車を売ってしまえ!

関連語

類義語

  • comercializar (市場に出す、商業化する)
  • negociar (交渉する)

対義語

  • comprar (買う)
  • adquirir (取得する)

よく使うコロケーション

  • vende caro高く売る
  • vende al por mayor卸売する

説得力がある, 信じられる

他にも: (アイデアを)売り込む
動詞B2regular erinformal
小さな演台の上に立つ漫画の人物が、熱狂的に同意して手を挙げている聴衆に対し、光る承認されたアイデア(単純な電球で表される)を発表している。
infinitivevender
gerundvendiendo
past Participlevendido

📝 使用例

Esa teoría conspirativa no me vende nada.

B2

その陰謀論は私には信じられない(私を納得させない)。

La nueva estrategia de marketing vende, la gente está entusiasmada.

C1

新しいマーケティング戦略は説得力があり、人々は熱狂しています。

関連語

類義語

  • convence (納得させる)
  • persuade (説得する)

よく使うコロケーション

  • no vende説得力がない

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedvende
yovendo
vendes
ellos/ellas/ustedesvenden
nosotrosvendemos
vosotrosvendéis

imperfect

él/ella/ustedvendía
yovendía
vendías
ellos/ellas/ustedesvendían
nosotrosvendíamos
vosotrosvendíais

preterite

él/ella/ustedvendió
yovendí
vendiste
ellos/ellas/ustedesvendieron
nosotrosvendimos
vosotrosvendisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenda
yovenda
vendas
ellos/ellas/ustedesvendan
nosotrosvendamos
vosotrosvendáis

imperfect

él/ella/ustedvendiera/vendiese
yovendiera/vendiese
vendieras/vendieses
ellos/ellas/ustedesvendieran/vendiesen
nosotrosvendiéramos/vendiésemos
vosotrosvendierais/vendieseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「vende」と訳される単語:

売る

✏️ クイック練習

クイッククイズ: vende

2問中1問目

「vende」が命令形として使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

動詞「vender」は、ラテン語の *vendere* に直接由来し、これは *venum*(「販売」または「価格」の意味)と *dare*(「与える」の意味)の組み合わせです。したがって、文字通りには「価格のために与える」という意味になります。

初出:Old Spanish (around the 13th century)

同源語(関連語)

Portuguese: vendeItalian: vendeFrench: vend

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「彼/彼女は売る」と「売れ!」(tú命令形)の両方に「vende」が使われるのですか?

スペイン語では、規則動詞の場合、親しい相手への命令形(túの肯定命令法)は、多くの場合「él/ella/usted」の現在形と全く同じ形になります。これは「come」や「vive」など、多くの動詞に見られる一般的なパターンです。

「vende」は規則動詞ですか、それとも不規則動詞ですか?

「Vende」は動詞「vender」から来ており、これは完全に規則的な-ER動詞です。つまり、標準的な活用規則に完全に従うため、一度パターンを覚えてしまえば暗記は簡単です。