Inklingo
辞書

prometo

pro-MEH-tohpɾoˈme.to

prometo の意味は 約束する スペイン語で (個人的な誓いや保証をするとき。).

約束する

他にも: 誓う, 言葉を交わす
動詞A1regular er
固く小指を絡ませている、約束や誓いを象徴する2つの様式化された漫画の手。
infinitiveprometer
gerundprometiendo
past Participleprometido

📝 使用例

Te prometo que llegaré a tiempo.

A1

時間通りに着くと約束するよ。

Prometo estudiar más para el próximo examen.

A2

次の試験のために、もっと勉強すると約束する。

Si me ayudas, te prometo una recompensa.

B1

手伝ってくれたら、ご褒美を約束するよ。

関連語

類義語

  • juro (誓う(より強い誓い))
  • aseguro (保証する)

よく使うコロケーション

  • prometo solemnemente厳粛に約束する
  • prometo que sí必ずやると約束する
  • te lo prometoあなたに約束する

慣用句・表現

  • prometer el oro y el moro法外で非現実的な約束をすること。(直訳:金とムーア人(異教徒)を約束する)

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedpromete
yoprometo
prometes
ellos/ellas/ustedesprometen
nosotrosprometemos
vosotrosprometéis

imperfect

él/ella/ustedprometía
yoprometía
prometías
ellos/ellas/ustedesprometían
nosotrosprometíamos
vosotrosprometíais

preterite

él/ella/ustedprometió
yoprometí
prometiste
ellos/ellas/ustedesprometieron
nosotrosprometimos
vosotrosprometisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedprometa
yoprometa
prometas
ellos/ellas/ustedesprometan
nosotrosprometamos
vosotrosprometáis

imperfect

él/ella/ustedprometiera
yoprometiera
prometieras
ellos/ellas/ustedesprometieran
nosotrosprometiéramos
vosotrosprometierais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「prometo」と訳される単語:

約束する誓う

✏️ クイック練習

クイッククイズ: prometo

1問中1問目

「I promise to help(手伝うと約束する)」をスペイン語でどう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
metosometocomprometo
📚 語源

ラテン語の「promittere」に由来します。「pro-」(前へ)と「mittere」(送る)の組み合わせで、文字通りには「未来に向けて誓約や保証を送り出す」という意味でした。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: promiseFrench: promettreItalian: prometterePortuguese: prometer

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「prometo」と「juro」の違いは何ですか?

「prometo」は「約束する」という意味で、強い個人的な誓いです。「juro」は「誓う」という意味で、法廷で「誓います」と言うように、より神聖なものや重要なものに誓うニュアンスがあります。日常的な約束には「prometo」の方が一般的です。

「prometo」が「I promise」なら、「You promise(あなたが約束する)」はどう言いますか?

動詞の語尾が変化します。親しい相手(tú)には「prometes」と言います。丁寧な相手(usted)には「promete」と言います。誰が約束をするかによって動詞の形が変わります。