pronunciado
“pronunciado” の意味は “目立つ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
目立つ, 急な
他にも： 顕著な, はっきりした
📝 使用例
Tiene un acento extranjero muy pronunciado.
A2彼は非常に目立つ外国訛りがある。
Hay un descenso pronunciado al final de la calle.
B1道の終わりには急な下り坂がある。
El paciente mostró un alivio pronunciado después del tratamiento.
B2患者は治療後、著しい改善を示した。
発音された, 言い渡された
📝 使用例
He pronunciado mal tu nombre, lo siento.
A2あなたの名前を間違って発音してしまいました、ごめんなさい。
El juez ha pronunciado la sentencia.
B2裁判官は判決を言い渡した。
Ninguna palabra fue pronunciada durante la cena.
B1夕食の間、一言も発せられなかった。
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pronunciado
3問中1問目
坂道が 'pronunciado' と説明されている場合、それはどのような坂道ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の 'pronuntiare' に由来し、これは 'pro'（前に/外へ）と 'nuntiare'（知らせる）を組み合わせたものです。元々は公に何かを宣言するという意味でした。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'pronunciado' は「有名な」という意味ですか？
いいえ。「pronounced」という英語は、非常に特定の古い文脈では「有名な」という意味になることがありますが、スペイン語では厳密に「目立つ」「明白な」、または「発音された」という意味です。
大きな音に対して 'pronunciado' を使えますか？
あまり使えません。「はっきりした」音やアクセントにはより適しています。単に大きい音の場合は、「fuerte」や「ruidoso」を使用するのが良いでしょう。
'pronunciado' と 'marcado' の違いは何ですか？
非常に似ています！ 'marcado' はしばしば文字通り印がつけられた、または非常に「はっきりした」ものを意味しますが、'pronunciado' は坂道、アクセント、または非常に明白な変化により適しています。