proviene
“proviene” の意味は “～に由来する” スペイン語で (起源または源).
～に由来する
他にも： ～が原因である, ～に起源を持つ
gerundproviniendo
past Participleprovenido
infinitiveprovenir
📝 使用例
Esta palabra proviene del latín.
A2この単語はラテン語に由来します。
El ruido proviene del sótano.
B1その騒音は地下室から聞こえてくる。
Gran parte de su éxito proviene de su esfuerzo.
B1彼の成功の多くは、彼の勤勉さに起因している。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesprovinieran
yoproviniera
túprovinieras
vosotrosprovinierais
nosotrosproviniéramos
él/ella/ustedproviniera
present
ellos/ellas/ustedesprovengan
yoprovenga
túprovengas
vosotrosprovengáis
nosotrosprovengamos
él/ella/ustedprovenga
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesprovinieron
yoprovine
túproviniste
vosotrosprovinisteis
nosotrosprovinimos
él/ella/ustedprovino
imperfect
ellos/ellas/ustedesprovenían
yoprovenía
túprovenías
vosotrosproveníais
nosotrosproveníamos
él/ella/ustedprovenía
present
ellos/ellas/ustedesprovienen
yoprovengo
túprovienes
vosotrosprovenís
nosotrosprovenimos
él/ella/ustedproviene
スペイン語に翻訳
スペイン語で「proviene」と訳される単語：
～に由来する→✏️ クイック練習
クイッククイズ： proviene
1問中1問目
正式なレポートで「お金は銀行から来る」と言うのに最も自然な表現はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
provenir(～から来る) — 動詞
proveniencia(出所、起源) — 名詞
📚 語源▼
ラテン語の 'provenire' に由来し、これは 'pro'（前に）と 'venire'（来る）が組み合わさったものです。文字通りには「前に来る」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
French: provenirItalian: provenire
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'proviene' の後には必ず 'de' が続きますか？
はい、99%のケースで、主語とその出所を結びつけるために 'proviene de' を使用します。
友人が私の家に来ることを言うのに 'proviene' を使えますか？
通常は使いません。'Proviene' は起源に関するものです。友人が到着する場合、'viene' の方がはるかに自然です。