proviene
～に由来する?起源または源
他にも：～が原因である?logical result or cause,～に起源を持つ?geographic or historical starting point
pro-BYEH-neh
/pɾoˈβjene/
クイックリファレンス
gerundproviniendo
past Participleprovenido
infinitiveprovenir
📝 使用例
Esta palabra proviene del latín.
A2この単語はラテン語に由来します。
El ruido proviene del sótano.
B1その騒音は地下室から聞こえてくる。
Gran parte de su éxito proviene de su esfuerzo.
B1彼の成功の多くは、彼の勤勉さに起因している。
💡 文法のポイント
'proviene' はどの形か？
これは、一つの物（それ）、一人の人（彼/彼女）、または丁寧な「あなた」が現在の瞬間に存在することについて話すときに使われる特定の形です。
'de' との繋がり
この単語は、その源がどこにあるかを示すために、ほぼ常に直後に 'de'（～から）を必要とします。
❌ よくある間違い
'proviene' と 'viene' の使い分け
間違い： “人がパーティーに物理的に到着する状況で 'proviene' を使うこと。”
正しい表現： 物理的な到着には 'viene' を使います。'proviene' は、単語の起源や人の生まれなど、より深い起源について話す場合に使います。
⭐ 使い方のヒント
より洗練された響きに
'viene' の代わりに 'proviene' を使うと、特に書き言葉において、あなたのスペイン語がより洗練され、正確に聞こえます。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesprovinieran
yoproviniera
túprovinieras
vosotrosprovinierais
nosotrosproviniéramos
él/ella/ustedproviniera
present
ellos/ellas/ustedesprovengan
yoprovenga
túprovengas
vosotrosprovengáis
nosotrosprovengamos
él/ella/ustedprovenga
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesprovinieron
yoprovine
túproviniste
vosotrosprovinisteis
nosotrosprovinimos
él/ella/ustedprovino
imperfect
ellos/ellas/ustedesprovenían
yoprovenía
túprovenías
vosotrosproveníais
nosotrosproveníamos
él/ella/ustedprovenía
present
ellos/ellas/ustedesprovienen
yoprovengo
túprovienes
vosotrosprovenís
nosotrosprovenimos
él/ella/ustedproviene
✏️ クイック練習
クイッククイズ： proviene
1問中1問目
正式なレポートで「お金は銀行から来る」と言うのに最も自然な表現はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'proviene' の後には必ず 'de' が続きますか？
はい、99%のケースで、主語とその出所を結びつけるために 'proviene de' を使用します。
友人が私の家に来ることを言うのに 'proviene' を使えますか？
通常は使いません。'Proviene' は起源に関するものです。友人が到着する場合、'viene' の方がはるかに自然です。