remediar
“remediar” の意味は “修復する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
修復する, 解決する
他にも： 直す
📝 使用例
Debemos remediar este problema antes de que empeore.
B1この問題は悪化する前に、我々は修復しなければならない。
El gobierno está buscando formas de remediar el desempleo.
B2政府は失業問題を解決する方法を探している。
Siento mucho lo ocurrido, pero ya no se puede remediar.
C1起こったことについて大変申し訳ありませんが、今はもう直せません。
抑えることができない, 避ける
📝 使用例
Empezó a reírse y no pudo remediarlo.
B2彼は笑い出し、それを抑えることができなかった。
Fue un accidente, no pude remediar que se cayera.
B2それは事故でした。彼が落ちるのを避けることはできませんでした。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： remediar
3問中1問目
この単語を使って、「I couldn't help it」をスペイン語でどう言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「remediari」に由来します。これは「re-」（再び）と「mederi」（癒す）を組み合わせたものです。文字通りには「健康に戻す」または「再び癒す」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
壊れた携帯電話に「remediar」を使えますか？
通常は使いません。物理的な物体には、「arreglar」や「reparar」を使用してください。「Remediar」は状況、間違い、または環境に対して使われます。
「remediar」は規則動詞ですか？
はい！すべての時制で、すべての-ar動詞の標準的な規則に従います。
「solucionar」とどう違いますか？
「Solucionar」は数学の問題や論理的な問題によく使われます。「Remediar」はしばしば間違いを「埋め合わせる」とか、否定的な状況を「改善する」という意味合いを持ちます。