Inklingo
← 辞書

renuncio

reh-NOON-syoh/reˈnunsjo/

“renuncio” の意味は “辞めます” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

辞めます, 諦めます

他にも： 放棄します
動詞B1regular ar
従業員のIDバッジと鍵一式を空の木製の机の上に置いている人。
gerundrenunciando
past Participlerenunciado
infinitiverenunciar

📝 使用例

Si las condiciones no mejoran, renuncio mañana mismo.

A2

もし状況が改善しなければ、私は明日すぐに辞めます。

Renuncio a mi derecho a guardar silencio.

B2

私は黙秘権を放棄します。

Yo renuncio a comer dulces por un mes.

B1

私は一ヶ月間お菓子を食べるのをやめます。

関連語

類義語

  • dimito (辞任します（改まった表現）)
  • abandono (見捨てます/放棄します)

対義語

  • acepto (受け入れます)
  • persisto (続けます/固執します)

よく使うコロケーション

  • Renuncio a mi cargo – 私はその役職を辞任します
  • Renuncio voluntariamente – 私は自主的に辞職します

矛盾

他にも： 撤回する
名詞mC1informal
Spain
形が明らかに間違っていてパターンに合わない木製のジグソーパズルのピース。

📝 使用例

Te pillé en un renuncio; antes dijiste que no lo sabías.

C1

君が矛盾しているところを捕まえたよ。前は知らなかったと言っていたのに。

関連語

類義語

  • contradicción (矛盾)
  • desliz (失言、うっかりした間違い)

対義語

  • coherencia (一貫性)

よく使うコロケーション

  • Coger en un renuncio – 嘘や矛盾を突く
  • Pillar en un renuncio – 矛盾を現場で捕まえる

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrenunciaran
yorenunciara
túrenunciaras
vosotrosrenunciarais
nosotrosrenunciáramos
él/ella/ustedrenunciara

present

ellos/ellas/ustedesrenuncien
yorenuncie
túrenuncies
vosotrosrenunciéis
nosotrosrenunciemos
él/ella/ustedrenuncie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrenunciaron
yorenuncié
túrenunciaste
vosotrosrenunciasteis
nosotrosrenunciamos
él/ella/ustedrenunció

imperfect

ellos/ellas/ustedesrenunciaban
yorenunciaba
túrenunciabas
vosotrosrenunciabais
nosotrosrenunciábamos
él/ella/ustedrenunciaba

present

ellos/ellas/ustedesrenuncian
yorenuncio
túrenuncias
vosotrosrenunciáis
nosotrosrenunciamos
él/ella/ustedrenuncia
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「renuncio」と訳される単語：

撤回する→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： renuncio

2問中1問目

この文で欠けているのは何ですか: 'Yo renuncio ___ mi trabajo'?

📚 その他のリソース

👥 語族▼
renunciar(辞める/放棄する) — 動詞
renuncia(辞職/放棄) — 名詞
irrenunciable(放棄できない/手放せない) — 形容詞
🎵 韻▼
anunciopronunciodenuncio
📚 語源▼

ラテン語の「renuntiare」に由来し、「re-」（戻る）と「nuntiare」（知らせる）が組み合わさっています。元々はメッセージを戻すことを意味していましたが、何かを諦めたことを「知らせる」という意味に進化しました。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: renounceFrench: renoncer

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「renuncio」と「renuncia」は同じですか？

いいえ。「Renuncio」は動詞の「私」の形（私は辞める）または特定の失言を指します。「Renuncia」は一般的な名詞で、辞表や辞職という行為そのものを指します。

ゲームをやめるのに「renuncio」を使えますか？

はい、負けを認めたり、プレイを止めたい場合によく使われます。