Inklingo
← 辞書

repugnante

reh-poog-NAHN-tehre.puɣˈnan.te

“repugnante” の意味は “吐き気を催すような” スペイン語で (強い嫌悪感を抱かせる).

吐き気を催すような

他にも： ぞっとするような, 嫌悪すべき
しわくちゃの鼻と目を見開いた漫画の子供が、木の床にこぼれた明るい緑色の塊状のぬめりを見下ろし、極度の嫌悪感を示している。

📝 使用例

El olor que salía de la alcantarilla era verdaderamente repugnante.

B1

下水から出てくる臭いは本当に吐き気を催すものだった。

Muchos consideraron que su actitud egoísta era repugnante.

B2

多くの人は、彼の利己的な態度は嫌悪すべきものだと考えた。

Ella dijo que el sabor de la medicina era tan repugnante que no pudo tragarla.

A2

彼女はその薬の味がとてもまずくて飲み込めなかったと言った。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • un olor repugnante – 吐き気を催す臭い
  • un acto repugnante – 嫌悪すべき行為

スペイン語に翻訳

スペイン語で「repugnante」と訳される単語：

ぞっとするような→吐き気を催すような→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： repugnante

2問中1問目

'repugnante'の最も近い類義語はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
repugnar(吐き気を催させる、嫌悪感を抱かせる（動詞）) — 動詞
repugnancia(嫌悪感、強い不快感) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

この単語はラテン語の動詞*repugnare*に由来し、「抵抗する」または「反抗する」という意味があります。*repugnante*なものは、私たちの体や心が本能的にそれに抵抗し、遠ざけようとさせるものです。

初出：15th century

同源語（関連語）

English: repugnantItalian: repugnante

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'repugnante'を人に使うことはできますか？

はい、ただし通常は外見ではなく、その人の行動、振る舞い、または性格に対して使われます。例えば、「Su crueldad es repugnante」（彼の残虐性は吐き気を催す）のように使います。

'repugnante'は'malo'よりも強いですか？

間違いなく強いです。'malo'は単に悪い、質の低いという意味です。'Repugnante'は、激しい感情的または身体的な病気や拒絶反応を引き起こすほどの、非常に強い悪さを意味します。