asqueroso
“asqueroso” の意味は “気持ち悪い” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
気持ち悪い, ゾッとする
他にも： 忌まわしい, ひどい
📝 使用例
Ese olor es asqueroso, ¿qué es?
B1あの匂いは気持ち悪いけど、何なの？
La sopa estaba fría y asquerosa, no pude comerla.
A2スープは冷たくてひどかったので、食べられなかった。
La película tenía escenas asquerosas que me hicieron taparme los ojos.
B2その映画には目を覆いたくなるような気持ち悪いシーンがあった。
変人, 嫌な奴
他にも： ろくでなし, いまいちな奴
📝 使用例
No te juntes con ese asqueroso, tiene muy mala fama.
B2あの変な奴とはつるむな。評判がとても悪いぞ。
Ella es una asquerosa por haberle robado el dinero a su propia abuela.
C1彼女は自分の祖母から金を盗んだなんて、嫌な奴だ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： asqueroso
2問中1問目
「asqueroso」の正しい性の使い方をしている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語は、スペイン語の名詞「asco」（嫌悪感）に直接由来しています。「Asco」自体は、食べ物に関連するラテン語に由来すると考えられており、当初の嫌悪感は腐った食べ物やまずい食べ物に関連していたことを示唆しています。
初出：15th century (related forms)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「asqueroso」は「malo」（悪い）よりも強い言葉ですか？
はい、はるかに強いです。「Malo」は単に品質が悪いことを意味します。「Asqueroso」は、それが嫌悪感や吐き気を催す、または卑劣であることを意味し、強い身体的または道徳的な嫌悪の反応を引き起こします。
感情を表すのに「asqueroso」を使えますか？
いいえ。「Asqueroso」はその感情を*引き起こす*ものを描写します。その感情自体は「asco」（嫌悪感）です。「Siento asco」（私は嫌悪感を感じる）と言うべきで、「Siento asqueroso」とは言いません。