Inklingo
辞書

seleccionar

seh-lehk-syoh-NAHR/seleksjoˈnaɾ/

seleccionar の意味は 選ぶ スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

選ぶ, 選ぶ

他にも: 選び出す
動詞A2regular ar
緑色のリンゴがたくさん入ったバスケットから、鮮やかな赤いリンゴを一つ手に取っている様子。
gerundseleccionando
past Participleseleccionado
infinitiveseleccionar

📝 使用例

Tienes que seleccionar una opción en la pantalla.

A1

画面でオプションを選択する必要があります。

El profesor va a seleccionar a cinco estudiantes para el viaje.

A2

先生は旅行に5人の生徒を選抜する予定です。

Hemos seleccionado los mejores ingredientes para esta receta.

B1

このレシピのために最高の材料を選びました。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • seleccionar todoすべて選択
  • seleccionar cuidadosamente慎重に選ぶ
  • proceso de seleccionar選抜プロセス

選別する, 候補者を絞り込む

他にも: キュレーションする
動詞B2regular arformal
大きなふるいを使って、細かい金色の砂から小さな小石を選り分けている人。
gerundseleccionando
past Participleseleccionado
infinitiveseleccionar

📝 使用例

Debemos seleccionar los mejores granos de café a mano.

B2

私たちは最高のコーヒー豆を手作業で選別しなければなりません。

El comité seleccionó a tres candidatos finales.

B2

委員会は最終候補者を3人に絞り込みました。

関連語

類義語

  • cribar (ふるいにかける/選別する)
  • clasificar (分類する)

よく使うコロケーション

  • seleccionar personal人員を選抜する/採用する

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesseleccionaran
yoseleccionara
seleccionaras
vosotrosseleccionarais
nosotrosseleccionáramos
él/ella/ustedseleccionara

present

ellos/ellas/ustedesseleccionen
yoseleccione
selecciones
vosotrosseleccionéis
nosotrosseleccionemos
él/ella/ustedseleccione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesseleccionaron
yoseleccioné
seleccionaste
vosotrosseleccionasteis
nosotrosseleccionamos
él/ella/ustedseleccionó

imperfect

ellos/ellas/ustedesseleccionaban
yoseleccionaba
seleccionabas
vosotrosseleccionabais
nosotrosseleccionábamos
él/ella/ustedseleccionaba

present

ellos/ellas/ustedesseleccionan
yoselecciono
seleccionas
vosotrosseleccionáis
nosotrosseleccionamos
él/ella/ustedselecciona

スペイン語に翻訳

スペイン語で「seleccionar」と訳される単語:

選び出す選ぶ

✏️ クイック練習

クイッククイズ: seleccionar

3問中1問目

「選ぶ」という言葉で最もフォーマルなのはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
selección(選択、選抜)名詞
seleccionado(選ばれた、選抜された)形容詞
selector(セレクター、選択器)名詞
selecto(選ばれた、特選の)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「selectio」に由来し、「se-」(離れて)と「legere」(集める、選ぶ)を組み合わせた「seligere」から派生しました。文字通りには「他から離れて集める」という意味です。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: selectFrench: sélectionner

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「seleccionar」は「escoger」と違いますか?

はい。「escoger」は食事を選ぶような日常的な選択に、より一般的に使われます。「seleccionar」は、よりフォーマルで、デジタルな、または特定の基準に基づいた体系的な選択に使用されます。

人を「seleccionar」と言うことはできますか?

はい、特に仕事の候補者やスポーツチームの選手を選ぶようなプロフェッショナルな文脈では可能です。

不規則な形はありますか?

いいえ、完全に規則的な-ar動詞です。「hablar」の活用を知っていれば、「seleccionar」の活用も知っています。