sellar
“sellar” の意味は “スタンプを押す” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
スタンプを押す
他にも： 消印を押す
📝 使用例
Necesito que me sellen el pasaporte en la aduana.
A2税関でパスポートにスタンプを押してもらう必要があります。
El secretario tiene que sellar todos los documentos oficiales.
B1秘書はすべての公文書にスタンプを押さなければなりません。
Correos selló el sobre esta mañana.
B1郵便局が今朝、封筒に消印を押しました。
封をする
他にも： コーキングする
📝 使用例
Lame el pegamento para sellar el sobre.
A2封筒を封をするために、のりをなめてください。
Tenemos que sellar las grietas de la ventana para que no entre aire.
B1空気が入ってこないように、窓のひび割れを塞がなければなりません。
El fontanero selló la tubería con silicona.
B2配管工はシリコンでパイプを封をした。
（合意・運命などを）確定させる
他にも： 締めくくる
📝 使用例
Los dos líderes sellaron un pacto de no agresión.
B2両指導者は不侵略条約を締結した。
Ese error selló el destino de la empresa.
C1その間違いが会社の運命を決定づけた。
Sellaron su compromiso con un beso.
B2彼らはキスで約束を確かなものにした。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
スペイン語に翻訳
スペイン語で「sellar」と訳される単語：
締めくくる→✏️ クイック練習
クイッククイズ： sellar
3問中1問目
スペインの空港に到着したばかりの場合、係官は何をする可能性がありますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「sigillare」に由来し、「印や封印（sigillum）で印をつける」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「sellar」は常にインクを伴いますか？
必ずしもそうではありません。インクスタンプを指すことが多いですが、接着剤で封筒を封印したり、シリコンで隙間を埋めたりすることも意味します。
「un sello」と「sellar」の違いは何ですか？
「un sello」は名詞（物理的なスタンプや切手）であり、「sellar」はそのスタンプを押すという動詞（行為）です。
「sellar」は食品の封に使うことがありますか？
はい、特に「sellar al vacío」（真空パックする）や「sellar la carne」（肉汁を閉じ込めるために肉を焼く）というフレーズで使われます。