Inklingo
辞書

sobrevivido

so-breh-vee-vee-dohso.βɾe.βiˈβi.ðo

sobrevivido の意味は 生き残った スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

生き残った

他にも: 耐え抜いた
B1regular ir
小さな子供が明るい青空の下、鮮やかな緑の丘の上に立って、遠ざかる暗い嵐の雲を見つめており、嵐を乗り切ったことを示唆している。
past Participlesobrevivido
infinitivesobrevivir
gerundsobreviviendo

📝 使用例

¿Has sobrevivido a otro lunes?

A2

また月曜日を生き延びましたか?

Nunca habríamos sobrevivido sin su ayuda.

B1

彼らの助けがなければ、私たちは決して生き残れなかったでしょう。

El pueblo había sobrevivido a sequías e inundaciones.

B2

その町は干ばつや洪水に耐え抜いてきた。

生き残っている

他にも: 生存者
乾燥した茶色の荒涼とした大地にできた大きな亀裂から、一筋の鮮やかな緑の苗木が力強く生え出ており、回復力と存続を示している。

📝 使用例

El único miembro sobrevivido de la tripulación fue el capitán.

B2

乗組員の中で生き残った唯一のメンバーは船長だった。

Los documentos sobrevividos del incendio son invaluables.

C1

火災から生き残った書類は非常に貴重だ。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • el último sobrevivido最後に生き残った者

🔄 活用形

indicative

present

vosotrossobrevivís
él/ella/ustedsobrevive
sobrevives
yosobrevivo
nosotrossobrevivimos
ellos/ellas/ustedessobreviven

preterite

vosotrossobrevivisteis
él/ella/ustedsobrevivió
sobreviviste
yosobreviví
nosotrossobrevivimos
ellos/ellas/ustedessobrevivieron

imperfect

vosotrossobrevivíais
él/ella/ustedsobrevivía
sobrevivías
yosobrevivía
nosotrossobrevivíamos
ellos/ellas/ustedessobrevivían

subjunctive

present

vosotrossobreviváis
él/ella/ustedsobreviva
sobrevivas
yosobreviva
nosotrossobrevivamos
ellos/ellas/ustedessobrevivan

imperfect

vosotrossobrevivierais/sobrevivieseis
él/ella/ustedsobreviviera/sobreviviese
sobrevivieras/sobrevivieses
yosobreviviera/sobreviviese
nosotrossobreviviéramos/sobreviviésemos
ellos/ellas/ustedessobrevivieran/sobreviviesen

スペイン語に翻訳

スペイン語で「sobrevivido」と訳される単語:

生き残った生き残っている生存者耐え抜いた

✏️ クイック練習

クイッククイズ: sobrevivido

2問中1問目

「sobrevivido」が動詞の時制の一部として正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

接頭辞「sobre-」(「上に」「超えて」の意味)と動詞「vivir」(生きる)を組み合わせたもので、文字通り「生き延びる」という意味になります。ラテン語の「supervivere」から直接来ています。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Italian: sopravvissutoFrench: survécu

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「sobrevivido」は規則的な形ですか、それとも不規則な形ですか?

これは完全に規則的な過去分詞です。-erまたは-irで終わるほとんどの動詞は、語幹に-idoを付けて過去分詞を作ります。基本動詞「sobrevivir」はすべての活用で規則的です。

「sobreviviente」と「sobrevivido」の違いは何ですか?

「Sobreviviente」は通常、「生存者」(人)を意味する名詞として使われます。「Sobrevivido」は動詞の形(私は生き残った)または形容詞(生き残っている文書)です。