superviviente
“superviviente” の意味は “生存者” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
生存者
他にも： 生き残った人
📝 使用例
Los rescatistas buscan a algún superviviente bajo los escombros.
B1救助隊は瓦礫の下の生存者を捜しています。
Ella es la única superviviente del accidente de avión.
A2彼女は飛行機事故の唯一の生存者です。
El museo rinde homenaje a los supervivientes de la guerra.
B2博物館は戦争の生存者に敬意を表しています。
生き残っている
他にも： 現存する
📝 使用例
No quedan muchos ejemplares supervivientes de este libro.
C1この本の現存する写本はあまり多くありません。
Las empresas supervivientes a la crisis tuvieron que innovar.
B2危機を乗り越えた企業は革新しなければなりませんでした。
Esta es la última especie superviviente de su género.
B2これはその属の最後の現存する種です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： superviviente
3問中1問目
「その女性生存者」はスペイン語で何と言いますか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の「super」（〜の上に、〜を越えて）と「vivens」（生きている）に由来します。文字通りには「特定の時点や出来事を越えて生きる者」を意味します。
初出：16th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「superviviente」と「sobreviviente」に違いはありますか？
厳密には同じ意味です。「Superviviente」はスペインでより一般的で、「sobreviviente」はラテンアメリカでより一般的です。どちらもスペイン王立アカデミーによって認められています。日本語の「サバイバー」のように、地域によってカタカナ語の表記が微妙に異なるのと似ています。
複数形はありますか？
はい、複数形は「supervivientes」です。男性・女性どちらのグループにも適用されます。日本語では名詞の複数形はあまり区別されませんが、スペイン語では複数形を正しく使うことが重要です。
「superviviente」を物や物体を表すのに使えますか？
はい、形容詞として「un manuscrito superviviente」（現存する写本）のように、物事を表すのに使うことができます。日本語でも「現存する〜」のように使いますね。