sufrido
“sufrido” の意味は “忍耐強い” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
忍耐強い, 我慢強い
他にも： 丈夫な, 使い古された
📝 使用例
Mi abuela es una mujer muy sufrida; ha pasado por mucho sin quejarse.
B2私の祖母はとても我慢強い女性です。文句も言わずに多くのことを乗り越えてきました。
Este mueble viejo está muy sufrido, pero todavía sirve.
C1この古い家具はとても使い古されていますが、まだ使えます。
〜した
他にも： 耐え抜いた
📝 使用例
Nunca he sufrido tanto calor como este verano.
A2この夏ほど暑さに苦しんだことはありませんでした。
La decisión había sido sufrida por todos los empleados.
B1その決定は全従業員によって耐え抜かれたものでした。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sufrido
1問中1問目
人の性格を説明する形容詞として 'sufrido' が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *sufferre* に由来し、「下に耐える」「下に運ぶ」を意味します。これは *sub*（下に）と *ferre*（運ぶ）の組み合わせであり、重荷を静かに耐え忍ぶ感覚を完璧に捉えています。
初出：Around the 13th century (in its root form)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'sufrido' は褒め言葉ですか、それとも侮辱ですか？
一般的には褒め言葉か、中立的で敬意を表す描写です。人に使われる場合、その人の回復力、忍耐力、そして不平を言わずに困難に耐える能力を強調します。否定的に使われることはめったにありません。
'sufrido' は 'doloroso' とどう違いますか？
'Doloroso' は「痛みを伴う」（痛みを与える）という意味です。'Sufrido' は「苦しんだ」（痛みを経験した結果）という意味です。状況を 'dolorosa'（痛ましい）と描写することはできますが、それを乗り越えた人を 'sufrida'（我慢強い）と描写します。