tremenda
“tremenda” の意味は “巨大な” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
巨大な
他にも： 途方もない, 強烈な
📝 使用例
Había una fila tremenda para entrar al concierto.
A2コンサートに入るために、とてつもない行列ができていた。
Tengo una sed tremenda después de correr.
B1走った後なので、強烈な喉の渇きを感じる。
手に負えない
他にも： いたずらな, ひどい
📝 使用例
Tu hija es tremenda, no para de correr.
B1あなたの娘さんは手に負えないほどで、走り続けるのをやめません。
素晴らしい
他にも： 驚くべき, 信じられないほどの
📝 使用例
Es una abogada tremenda; nunca pierde un caso.
B2彼女は素晴らしい弁護士で、決して訴訟に負けません。
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： tremenda
2問中1問目
誰かが「¡Qué bofetada tremenda!」と言った場合、彼らは何について話していますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
tremendo(とてつもない（男性形）) — 形容詞
tremendamente(途方もなく) — 副詞
📚 語源▼
ラテン語の「tremendus」に由来し、元々は人を震え上がらせるほど強力または恐ろしいものを指していました。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: tremendousItalian: tremenda
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'tremenda'は'grande'よりも強いですか？
はい！'grande'が単に「大きい」を意味するのに対し、'tremenda'は感情と強調を加え、「とてつもなく大きい」や「尋常ではない」といったニュアンスになります。
男性や男性名詞に'tremenda'を使えますか？
いいえ、男性や男性名詞に対しては、語尾を「o」に変えて「tremendo」を使わなければなりません。