Inklingo
辞書

vestida

ves-TEE-dahbesˈtiða

vestida の意味は 着ている スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

着ている, 服装をしている

他にも: 装っている
青いシンプルなドレスと赤い靴を完全に履いた、直立している幸せそうな若い女性。

📝 使用例

Ella estaba vestida de rojo para la fiesta.

A1

彼女はパーティーのために赤色の服を着ていました。

La novia llegó vestida de blanco, como es tradición.

A2

花嫁は伝統に従い、白の衣装で現れました。

¿Estás ya vestida? Es hora de irnos.

A1

もう着替えましたか?出かける時間ですよ。

関連語

類義語

  • arreglada (整っている、きちんとしている)
  • ataviada (装っている(改まった表現))

対義語

  • desnuda (裸の、服を脱いだ)
  • desvestida (服を脱いだ(あまり一般的ではない))

よく使うコロケーション

  • vestida de gala正装している(イブニングドレスなど)
  • vestida elegantementeエレガントに着飾っている

着せられた

明るい色の服をきちんと着て、動かずに立っている小さな幼児。大人が着替えさせた結果であることが示唆される。

📝 使用例

La figura fue vestida con seda y joyas preciosas.

B2

その像は絹と貴重な宝石で着飾らされていた。

Tras el ritual, la niña fue vestida con el traje ceremonial.

B2

儀式の後、その少女は儀式用の衣装を着せられた。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「vestida」と訳される単語:

着ている装っている

✏️ クイック練習

クイッククイズ: vestida

1問中1問目

人の現在の外見を描写するために 'vestida' を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

この単語は、ラテン語の動詞 *vestire* に由来し、「服を着せる」「着飾る」を意味します。さらに *vestis*(衣服、服装)に関連しています。

初出:13th century (in the form 'vestida')

同源語(関連語)

Portuguese: vestidaItalian: vestita

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'vestida' と 'vestido' の違いは何ですか?

'Vestida' は女性形であり、女性や女性名詞(例:'la estatua vestida')を説明するときに使われます。'Vestido' は男性形であり、男性や男性名詞を説明するときに使われます。また、'vestido' は「ドレス」(衣服)という名詞でもあります。

'彼女はコートを着ている' は 'vestir' の形を使ってどう言いますか?

'Ella está vestida con un abrigo' (彼女はコートを着た状態である) と言うこともできますが、動詞 'llevar' (身に着けている) を使う方がはるかに一般的です: 'Ella lleva un abrigo'。