「散らかった」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “散らかった” です “desordenado” — 物理的な空間（部屋、机など）が整頓されておらず、物があちこちに置かれている状態を指す最も一般的な言葉です。.
desordenado
/des-or-deh-NAH-doh//desoɾðeˈnaðo/
例文
Mi dormitorio está muy desordenado hoy.
私の寝室は今日とても散らかっています。
Él es un chico desordenado, pero muy simpático.
He is a disorganized boy, but very nice.（彼は整理されていない少年ですが、とても良い人です。）
Llevar una vida desordenada puede causar mucho estrés.
Leading a disorganized life can cause a lot of stress.（整理されていない生活を送ることは、多くのストレスを引き起こす可能性があります。）
単語と対象の一致
これは描写語なので、性別に合わせて語尾を変化させる必要があります。男性名詞には「desordenado」、女性名詞には「desordenada」を使用します（例：el cuarto（男性名詞）→ desordenado、la mesa（女性名詞）→ desordenada）。
「〜である」と「〜の状態である」の使い分け
人が生まれつき散らかった性格である場合は「ser」を使います（Es desordenado）。部屋がたまたま今散らかっているだけの場合は「estar」を使います（Está desordenado）。これは日本語の「〜だ」と「〜ている」の使い分けに似ています。
「To Be」の動詞の誤用
間違い： “Mi cuarto es desordenado.”
正しい表現： Mi cuarto está desordenado. 部屋が散らかっているのは通常、一時的な状態であり、その部屋の永続的な性格ではないため、「estar」を使用します！
caótico
例文
Mi cuarto está muy caótico hoy.
私の部屋は今日とても混沌としています。（散らかっています。）
descuidado
/des-kwee-DA-do//des.kwi.ˈða.ðo/
例文
El jardín está un poco descuidado.
庭は少し手入れされていません。（散らかっています。）
Llevaba el pelo largo y un aspecto algo descuidado.
彼は長髪で、ややだらしない外見をしていた。
La casa se ve descuidada porque nadie vive allí.
誰も住んでいないので、家は散らかって見える／手入れされていない。
「se ve」との併用
何かが手入れされていないように「見える」と言う場合、「se ve descuidado」または「parece descuidado」をよく使います。
複数形への対応
複数の物を話している場合は、「s」を追加するのを忘れないでください。例：「Los edificios están descuidados」（建物は手入れされていない）。
「sucio」との混同
間違い： “La habitación está descuidada（部屋が汚れているという意味）。”
正しい表現： 汚れには「sucio」を使います。「descuidado」は、雑草が生えた庭のように、時間の経過とともにメンテナンスや手入れが不足しているものを描写するのに使います。
revuelto
/rre-BWEL-toh//reˈβwelto/
例文
Prefiero los huevos revueltos con un poco de sal.
私は少し塩を加えたスクランブルエッグが好きです。（かき混ぜられた卵＝散らかった状態）
No encuentro mis llaves porque mi habitación está muy revuelta.
部屋がとても散らかっているので、鍵が見つかりません。
Después del viaje en barco, tengo el estómago revuelto.
船旅の後、気分が悪いです。
性数の一致
これは記述子として機能するため、それが説明する対象と一致する必要があります。「el cuarto」（部屋）のような男性名詞には「revuelto」、「la maleta」（スーツケース）のような女性名詞には「revuelta」を使用します。
「Estar」との併用
散らかっている、または混ざっている状態は一時的なものであり、永続的な性格特性ではないため、この単語はほぼ常に動詞「estar」と共に使用します。
「散らかった」を表す単語の混同
間違い： “Mi cuarto es revuelto.”
正しい表現： Mi cuarto está revuelto. 散らかった部屋は変化しうる状態なので、「estar」を使用します。
「desordenado」と「caótico」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。