「早く」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “早く” です “pronto” — 「まもなく」「すぐに」という意味で、将来の近い時点での出来事や再会を表現する際に使います。具体的な時間ではなく、近い将来のニュアンスを伝えたい時に適しています。.
pronto
/PRON-toh//ˈpɾon.to/
例文
Nos vemos pronto.
またすぐに会いましょう。
La cena estará lista pronto.
夕食はまもなく準備ができます。
Termina la tarea pronto para que podamos jugar.
遊べるように、宿題をすぐに終わらせてね。
変化しない副詞
'pronto'が「まもなく」「すぐに」という意味の場合、それは副詞です。副詞なので、動作を修飾し、語尾は決して変化しません。常に 'pronto' であり、'pronta' や 'prontos' になることはありません。
'Pronto' と 'Temprano' の混同
間違い： “Quiero despertar pronto mañana.”
正しい表現： Quiero despertar temprano mañana. （私は明日早く起きたい。）'Pronto' は「まもなく」を意味し、'temprano' は「（一日のうちで）早く」を意味します。
temprano
/tem-PRA-no//temˈpɾano/
例文
Me levanto temprano para ir a trabajar.
仕事に行くために早く起きます。
Llegamos demasiado temprano a la fiesta.
パーティーに早すぎました。
Es mejor empezar temprano para terminar antes.
早く始めた方が早く終わります。
変化しない副詞
'temprano'が行動（動詞）を修飾する場合、常に同じ形で使われます。誰が行動しても変わりません。常に'temprano'です。
形容詞との混同
間違い： “Ella se levanta temprana. (彼女は早く起きる。)”
正しい表現： 正しくは *Ella se levanta temprano.* と言います。なぜなら、'temprano'は「彼女（ella）」ではなく、「起きる（levantarse）」という行動を説明しているからです。
anticipado
/an-tee-see-PAH-doh//antiθiˈpaðo/
例文
Necesitamos un pago anticipado para reservar el hotel.
ホテルを予約するには前金が必要です。
Te doy las gracias por tu ayuda anticipada.
ご協力に前もってお礼申し上げます。
Su jubilación anticipada sorprendió a todos sus colegas.
彼の早期退職は同僚全員を驚かせた。
ジェンダーの一致
これは形容詞なので、修飾する名詞とジェンダーを一致させる必要があります。「el pago」（支払い）のような男性名詞には「anticipado」を、「la reserva」（予約）のような女性名詞には「anticipada」を使用します。
配置が重要
スペイン語では、形容詞は通常、修飾する名詞の後に置かれます。「advance payment」ではなく、「pago anticipado」（支払い 前払い）と言います。
'por' の代わりに 'en' を使う
間違い： “Gracias en anticipado.”
正しい表現： Gracias por anticipado. スペイン語で感謝を伝える際に「前もって」と言うときは、「por」という単語を使います。
「pronto」と「temprano」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。