「近づく」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “近づく” です “acercarse” — 物理的な距離が縮まる、または接近する状況で使います。人や動物が移動して対象に近づく場合が典型です。.
acercarse
ah-sehr-KAHR-seh (or ah-sehr-KAHR-seh in Latin America)/aθeɾˈkaɾse/
例文
El perro se acercó a la mesa esperando comida.
犬は食べ物を期待してテーブルに近づいた。
Por favor, no te acerques al borde del acantilado.
どうか崖っぷちに近づかないでください。
¿Nos acercamos a la ventana para ver mejor?
もっとよく見るために窓に近づきましょうか？
再帰代名詞「Se」
「acercarse」は「自分自身を近づける」という意味なので、常に再帰代名詞（me, te, se, nos, os, se）を伴う必要があります。行動を自分自身に対して行うのは自分だからです。
前置詞「A」の使い方
何に近づくかを言う場合、ほとんどの場合、前置詞「a」（～へ）が必要です：'Me acerco al (a + el) edificio'（私は建物に近づく）。
代名詞の省略
間違い： “Yo acerco la silla.”
正しい表現： Yo me acerco a la silla. （誤りは非再帰動詞の'acercar'を使っており、これは「何かを近くへ持ってくる」という意味になります。）
点過去形の綴り
間違い： “Yo acerqué.”
正しい表現： Yo me acerqué. （硬い「k」の音（英語の'quick'のような）を保つために、「c」は「e」の前で「qu」に変化しなければなりません。）
acerque
ah-SAYR-keh/aˈθeɾke/
例文
Quiero que Juan se acerque a la cámara.
私はフアンにカメラに近づいてほしい。
Acerque el micrófono a la boca, por favor.
マイクを口に近づけてください。（丁寧な命令、Usted）
Dudo que yo me acerque a esa zona de peligro.
私はその危険区域に近づくことを疑っている。（Yo形）
Ojalá el gobierno acerque las posturas de ambos partidos.
政府が両党の立場を近づける（和解させる）ことを望む。
音を保つための綴りの変化
動詞 'acercar' は、'c' の後に 'e' が続く場合（'acerque' のように）、その 'c' を 'qu' に変化させます。これはすべての活用形で硬い「k」の音を一定に保つためだけです。
接続法（Subjunctive Mood）
'Acerque' は、願望、疑い、感情、または必要性（例：'Es importante que...' や 'Dudo que...'）を表現するときに使われます。これは非事実的または仮定的な動作を表します。
'Aunque' の使い方
'Aunque'（～にもかかわらず）が、まだ完全に確定していないことや仮定的な事柄を指す場合、接続法 'acerque' を使用しなければなりません。
'qu' 変化を忘れる
間違い： “Quiero que se *acerce*.”
正しい表現： Quiero que se *acerque*. ('e' の前では 'c' を 'qu' に変えるのを忘れないように。)
abordar
/ah-bor-dar//aβoɾˈðaɾ/
例文
Debemos abordar el problema del cambio climático pronto.
私たちは気候変動の問題に早急に取り組まなければなりません。
El profesor abordó el tema de la Revolución Francesa.
教授はフランス革命のトピックを取り上げました。
Es difícil abordar esta situación sin ayuda.
助けなしにこの状況に近づくのは難しいです。
目的語との使い方
問題に「取り組む」と言う場合、英語の「with」や「on」のような前置詞は不要です。abordar の直後に、取り組む対象を置くだけです。
規則動詞であること
この動詞は、すべての時制において規則的な -ar パターンの活用をします。基本を理解すれば、活用は非常に予測可能で簡単です。
距離的な「近づく」との混同
間違い： “El gato abordó el ratón.”
正しい表現： El gato se acercó al ratón。（猫がネズミに近づいた。）
venid
veh-NEED/beˈnið/
例文
¡Chicos, venid a la mesa, la cena está lista!
みんな、テーブルに来て、夕食の準備ができたよ！
Si tenéis dudas, venid a verme después de clase.
もし皆が疑問を持っていたら、授業後に私に会いに来なさい。
Venid inmediatamente si escucháis mi silbato.
私の笛が聞こえたらすぐに来なさい。
「Vosotros」の命令形
'Venid' は 'vosotros'（君たち、あなたたち複数）に対する肯定命令形です。これはスペインでのみ、友人や同僚のグループに対して直接的な命令や招待を出す際に使用されます。
形成パターン
ほとんどの動詞では、「vosotros」命令形は、不定詞から 'r' を取り除き、'd' を追加することで作成されます。例えば、'hablar' は 'hablad' になり、'venir' は 'venid' になります。
ラテンアメリカでの「Venid」の使用
間違い： “メキシコやアルゼンチンで「Venid」を使うこと。”
正しい表現： ラテンアメリカのほぼ全域では、グループの人々に命令するときは「Vengan」（ustedes形）を使わなければなりません。「Venid」を使うと非常に異質に聞こえます。
「acercarse」と「abordar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。