「高校」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “高校” です “instituto” — スペインで一般的に使われ、12歳から18歳までの中等教育機関を指す場合に用います。.
instituto
een-stee-TOO-toh/instiˈtuto/
例文
Mi hijo mayor terminó el instituto el año pasado.
兄は去年高校を卒業しました。
Hay un instituto nuevo en las afueras de la ciudad.
市の郊外に新しい中等学校が一つあります。
男性名詞
「instituto」は-oで終わるため、男性名詞です。常に男性冠詞（el, un）と男性形容詞を伴います。
bachillerato
/ba-chee-ye-rah-toh//batʃiʝeˈɾato/
例文
Después de terminar el bachillerato, quiero estudiar medicina.
高校を卒業したら、医学を学びたいです。
Mi primo está en su segundo año de bachillerato.
私のいとこは高校2年生です。
Para solicitar este trabajo, necesitas el título de bachillerato.
この仕事に応募するには、高校卒業資格が必要です。
定冠詞の用法
スペイン語では、「el bachillerato es difícil」（高校は難しい）のように、人生の段階として「bachillerato」について話す場合、ほとんどの場合「el」が使われます。
行為と地位を表す名詞
この単語は、学校で過ごす年数と、最後に受け取る紙の卒業証書の両方を指します。
「学士」の罠
間違い： “「bachillerato」を大学の「学士号」だと考えてしまう。”
正しい表現： 大学の学位は「licenciatura」または「grado」と呼ばれます。「Bachillerato」は高校生のためのものです。
secundaria
/seh-koon-DAH-reeah//se.kunˈda.rja/
例文
¿En qué año de la secundaria estás?
あなたは何年生ですか？（高校の何年目ですか？）
Terminé la secundaria el año pasado y ahora voy a la universidad.
私は去年高校を卒業して、今大学に進学します。
Mi hermana es profesora de matemáticas en una secundaria pública.
私の妹は公立高校で数学の先生をしています。
冠詞との使用
「secundaria」は女性名詞なので、ほとんどの場合、その前に女性冠詞の「la」または「una」を使います：「la secundaria」（その高校）。
段階の混同
間違い： “「secundaria」と言いたいときに「colegio」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 多くのスペイン語圏では、「colegio」はしばしば「私立学校」や「小学校」を意味し、「secundaria」は特に高校レベルを指します。
colegio
coh-LEH-heeoh/koˈlexjo/
例文
Mi hijo empieza el colegio nuevo en septiembre.
息子は9月に新しい学校に入学します。
Fui al mismo colegio que mi padre.
私は父と同じ学校に通っていました。
Ella es profesora en un colegio bilingüe.
彼女はバイリンガルスクールで教師をしています。
性別と冠詞
'colegio' は男性名詞なので、必ず前に定冠詞 'el' をつけます: 'el colegio'。複数の学校について話す場合は 'los colegios' を使います。
偽りの友に注意：「大学」ではない
間違い： “'colegio' を「大学」や「カレッジ」（高等教育）の意味で使ってしまうこと。”
正しい表現： これは「偽りの友」です。『Colegio』はK-12（小中高）の学校を意味します。高等教育には 'universidad' や 'facultad' を使います。
「instituto」と「bachillerato」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。